1
00:00:59,025 --> 00:01:01,068
মা...

2
00:01:22,358 --> 00:01:24,401
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লিবি।

3
00:01:26,192 --> 00:01:28,484
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভদ্রমহিলা।

4
00:01:28,733 --> 00:01:31,026
আপনি যে কখনও ভুলবেন না.

5
00:01:56,025 --> 00:02:01,401
লিবি, আপনি কি আমাদের বলতে চান
খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ।

6
00:02:02,858 --> 00:02:05,776
বেন কি আপনার মা এবং আপনার বোনদের হত্যা করেছে?

7
00:02:09,316 --> 00:02:11,442
ঘটনাটি ঘটার সময় আপনি বাড়িতে ছিলেন।

8
00:02:14,441 --> 00:02:19,901
তাই আমাদের বলুন. এটা বেন ছিল.
সে তাদের হত্যা করেছে, তাই না?

9
00:02:24,858 --> 00:02:26,984
<i>আমার ভিতরে একটা নীচতা আছে।</i>

10
00:02:28,358 --> 00:02:30,234
<i>একটি অঙ্গ হিসাবে বাস্তব।</i>

11
00:02:30,858 --> 00:02:32,925
<i>এটি রক্তের দিন।</i>

12
00:02:33,025 --> 00:02:35,609
<i>এর সাথে কিছু ভুল হচ্ছে।</i>

13
00:02:36,941 --> 00:02:40,526
<i>ওরা যেদিন নিহত হয়েছিল সেই রাতে আমার বয়স ছিল আট
এবং হঠাৎ আমি বিখ্যাত হয়ে গেলাম

14
00:02:40,858 --> 00:02:44,692
<i>ছোট এতিম মেয়ে
কানসাস প্রেইরি গণহত্যার।</i>

15
00:02:47,733 --> 00:02:52,067
<i>তাই, অপরিচিতরা আমাকে টাকা পাঠায়।
আমার কিছুই করার জন্য যথেষ্ট।</i>

16
00:02:52,525 --> 00:02:54,651
<i>আমি ঠিক যা করেছি তা ছিল।</i>

17
00:02:56,275 --> 00:02:58,026
কত বাকি আছে?

18
00:02:58,400 --> 00:03:00,776
আমি আপনাকে যে প্রতিবেদনগুলি পাঠাই তা কি আপনি পড়েন?

19
00:03:02,191 --> 00:03:03,859
মাঝে মাঝে।

20
00:03:04,025 --> 00:03:06,966
আপনি অন্তত শুনেছেন
আমার বার্তা?

21
00:03:07,066 --> 00:03:08,175
কত?

22
00:03:08,275 --> 00:03:12,234
$482 এবং 12 সেন্ট আছে
আপনার তহবিলে রেখে গেছে।

23
00:03:13,191 --> 00:03:15,359
- এখন যেমনটা আগেই বলেছি...
- যীশু।

24
00:03:15,691 --> 00:03:19,591
...আপনি যদি এটি পুনরায় পূরণ করতে সক্ষম হন
যেকোনো ধরনের নিয়মিত আয় সহ,

25
00:03:19,691 --> 00:03:21,609
আমরা এটি ভাসিয়ে রাখতে সক্ষম হতাম।

26
00:03:21,733 --> 00:03:24,609
আপনিও দুই মাস পিছিয়ে আছেন
আপনার ভাড়ার উপর।

27
00:03:30,191 --> 00:03:34,026
বই সম্পর্কে কি?
যে আরো টাকা করা উচিত ছিল.

28
00:03:34,150 --> 00:03:36,425
- আমি জানি।
- কোন নতুন অনুদান?

29
00:03:36,525 --> 00:03:38,175
ত্রিশতম বার্ষিকী আসছে...
তুমি জানো, আমি পারতাম...

30
00:03:38,275 --> 00:03:41,026
মানুষ ছোট আছে
মনোযোগ স্প্যান, লিবি.

31
00:03:41,191 --> 00:03:44,151
এবং সবসময় আছে
একটি নতুন হত্যা, আমি ভয় পাচ্ছি।

32
00:03:44,275 --> 00:03:45,966
তারা অন্য ছোট মেয়েদের সাহায্য করতে চায়।

33
00:03:46,066 --> 00:03:49,484
এবং সত্য হল,
তুমি আর ছোট মেয়ে নও।

34
00:03:59,358 --> 00:04:01,234
আমি এর জন্য প্রস্তুত নই।

35
00:04:02,400 --> 00:04:04,091
কিন্তু একভাবে,

36
00:04:04,191 --> 00:04:08,067
এটা হতে চালু হতে পারে
ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ

37
00:04:09,150 --> 00:04:12,317
এবং একটি উত্তেজনাপূর্ণ মধ্যে আপনি নেতৃত্ব
আপনার জীবনের নতুন পর্ব।

38
00:04:14,775 --> 00:04:16,984
আপনি বড় হয়ে কি হতে চান?

39
00:04:17,650 --> 00:04:19,692
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

40
00:04:27,525 --> 00:04:32,026
<i>আগে জিম জেফ্রিস আমাকে হাত দিতেন
মেইলে ভরা জুতার বাক্সগুলো ফুলে গেছে।</i>

41
00:04:33,108 --> 00:04:36,109
<i>অধিকাংশই ভিতরে চেক সহ চিঠি।</i>

42
00:04:38,441 --> 00:04:43,359
<i>প্রতিদানে, দাতারা একটি ফর্ম পাবেন৷
আমার ব্লক হস্তাক্ষরে চিঠি যা পড়ে...</i>

43
00:04:43,650 --> 00:04:45,966
<i>"আপনার অনুদানের জন্য ধন্যবাদ।</i>

44
00:04:46,066 --> 00:04:51,234
<i>"আপনার মত লোকেরাই আমাকে অনুমতি দিয়েছে
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য অপেক্ষা করুন৷</i>

45
00:04:51,358 --> 00:04:54,567
<i>"সত্যিই তোমার, লিবি ডে।"</i>

46
00:05:15,149 --> 00:05:16,692
<i>হ্যালো?</i>

47
00:05:17,691 --> 00:05:20,299
- <i>হ্যালো?</i>
- এটা কি লাইল ওয়ার্থ?

48
00:05:20,399 --> 00:05:22,317
<i>হ্যাঁ, কে জিজ্ঞাসা করছে?</i>

49
00:05:24,608 --> 00:05:27,067
এটা লিবি ডে, আপনি আমাকে লিখেছেন.

50
00:05:27,191 --> 00:05:32,109
<i>ওহ, পবিত্র গরু! সত্যিই?
লিবি ডে? আপনি কি শহরে আছেন?</i>

51
00:05:32,983 --> 00:05:34,674
আপনি কি বলতে চান, কোন শহরে?

52
00:05:34,774 --> 00:05:37,359
<i>আচ্ছা, আপনি কানসাস সিটিতে আছেন,
আপনি যেখানে থাকেন, তাই না?</i>

53
00:05:39,191 --> 00:05:40,734
<i>হ্যালো?</i>

54
00:05:41,941 --> 00:05:43,484
<i>হ্যালো?</i>

55
00:05:44,899 --> 00:05:49,109
হ্যাঁ, আমি কানসাস সিটিতে থাকি।
শুনুন, আপনার প্রস্তাব, এটা সিরিয়াস?

56
00:05:54,149 --> 00:05:56,817
<i>লাইল ওয়ার্থকে একজন সিরিয়াল কিলারের মত লাগছিল।</i>

57
00:05:57,024 --> 00:05:59,091
<i>যার অর্থ সম্ভবত তিনি একজন ছিলেন না।</i>

58
00:05:59,191 --> 00:06:00,817
লাইল?

59
00:06:02,233 --> 00:06:03,692
লিবি?

60
00:06:03,816 --> 00:06:06,317
হ্যাঁ, কি?
আপনি কি অন্য কাউকে আশা করেছিলেন?

61
00:06:08,358 --> 00:06:10,216
লিবি ডে।

62
00:06:10,316 --> 00:06:14,025
- অবশেষে তোমার সাথে দেখা করতে পেরে আমি খুব উত্তেজিত...
- ঠিক আছে, জাস্ট ফাকিং রিলাক্স।

63
00:06:16,233 --> 00:06:20,008
- ভয়ের কোন কারণ নেই।
- আমি তোমাকে ভয় পাই না।

64
00:06:20,108 --> 00:06:22,900
আমি শুধু কি ধরনের চিন্তা করার চেষ্টা করছি
একজন ব্যক্তির একটি লন্ড্রোম্যাটে দেখা করতে চায়

65
00:06:23,024 --> 00:06:25,025
মাঝ রাতে.

66
00:06:25,149 --> 00:06:27,442
ওহ, না, আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
আমি এই জায়গার মালিক।

67
00:06:27,566 --> 00:06:30,442
আমি তাদের দুটির মালিক। আমি একজন উদ্যোক্তা।

68
00:06:31,566 --> 00:06:33,966
- আমি কি তোমাকে কিছু দিতে পারি?
- কি মত?

69
00:06:34,066 --> 00:06:36,091
- ডিটারজেন্ট?
- আমি ভাবছিলাম হয়তো একটা কফি...

70
00:06:36,191 --> 00:06:38,775
- শুধু একটু পিছিয়ে নাও, ম্যান!
- দুঃখিত।

71
00:06:38,899 --> 00:06:41,525
- এটা আপনার এবং ব্যক্তিগত স্থান কি?
- ঠিক আছে।

72
00:06:45,483 --> 00:06:47,109
এই ক্লাব সম্পর্কে বলুন.

73
00:06:47,233 --> 00:06:49,799
আপনি কিছু বলছি কিভাবে জানেন
বেসবল কার্ড সংগ্রহ?

74
00:06:49,899 --> 00:06:53,591
বা মহিলারা যারা গসিপ ম্যাগাজিন পড়েন
এবং কিছু সেলিব্রিটি সম্পর্কে সবকিছু জানেন।

75
00:06:53,691 --> 00:06:56,174
তাদের শিশুর নাম বা শহরের মতো
তারা কোথায় বড় হয়েছে?

76
00:06:56,274 --> 00:06:59,275
তুমি জানো, এটা এমনই,
এটা শুধুমাত্র খুন সম্পর্কে.

77
00:07:00,441 --> 00:07:02,067
আমরা একে কিল ক্লাব বলি।

78
00:07:03,441 --> 00:07:07,109
- এটা যতটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে ততটা অদ্ভুত নয়।
- এটা বেশ অদ্ভুত শোনাচ্ছে.

79
00:07:07,233 --> 00:07:10,758
এটা মানুষের একটি গুচ্ছ মত
যারা সত্য অপরাধ এবং রহস্য পছন্দ করে।

80
00:07:10,858 --> 00:07:13,484
আপনি জানেন, প্রত্যেকের একটি মামলা আছে
যে তারা সম্পর্কে উত্সাহী হয়.

81
00:07:13,608 --> 00:07:17,442
আপনি এবং আপনার পরিবার খুব বিশেষ.
ক্লাবের সাথে বিশাল।

82
00:07:18,941 --> 00:07:21,650
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি বাস্তব ট্র্যাজেডি
কি হয়েছে

83
00:07:22,149 --> 00:07:25,192
তোর ভাই ২৮ বছর জেলে।

84
00:07:26,774 --> 00:07:28,216
দেখ...

85
00:07:28,316 --> 00:07:31,591
যদি আপনি এবং আপনার ছোট ক্লাব
আমাকে বোঝাতে চান যে বেনের নির্দোষ,

86
00:07:31,691 --> 00:07:35,008
- আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
- শুধু এসো, এটা একটা...

87
00:07:35,108 --> 00:07:37,109
একটি সম্মেলন মত।

88
00:07:39,941 --> 00:07:42,424
- কত?
- পাঁচশ ডলার।

89
00:07:42,524 --> 00:07:46,192
এবং সেখানে অনেক সংগ্রাহক থাকবেন,
তাই আপনার শৈশব থেকে যে কোনো স্যুভেনির নিয়ে আসুন

90
00:07:46,316 --> 00:07:48,484
আমি এক হাজার চাই।

91
00:07:49,149 --> 00:07:52,650
আমি আপনাকে 700 দিতে পারি। এবং আপনি আমাদের বাছাই করতে দিন
সেদিন কি ঘটেছিল সে সম্পর্কে আপনার মস্তিষ্ক।

92
00:07:59,566 --> 00:08:01,150
ফাইন।

93
00:08:01,483 --> 00:08:04,984
- হ্যা?
- হ্যাঁ। ডিল

94
00:08:42,024 --> 00:08:44,317
আমি বেচারা পারব না!

95
00:08:47,274 --> 00:08:49,275
চলো, চল যাই!

96
00:08:56,191 --> 00:08:59,150
আরে! সকালের নাস্তার কি হবে?

97
00:09:09,607 --> 00:09:12,567
এই টুপি জন্য এটা একটু উষ্ণ আউট,
তুমি কি মনে করো না?

98
00:09:26,857 --> 00:09:30,525
স্থির হও, মেয়েরা। বসতি স্থাপন করুন।

99
00:09:33,107 --> 00:09:34,858
আরে, বেন।

100
00:09:34,982 --> 00:09:37,775
- আরে লিবি।
- আমি তোমার লবণের পাহাড় পছন্দ করি।

101
00:09:37,899 --> 00:09:39,692
ওহ, হ্যাঁ?

102
00:09:43,107 --> 00:09:45,216
মা, বেন এবং লিবি তৈরি করছে
টেবিলে একটা গোলমাল।

103
00:09:45,316 --> 00:09:47,716
সুইটি, এটা ঠিক আছে. মিশেল,
আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে প্রত্যেকের রস আছে।

104
00:09:47,816 --> 00:09:51,424
মা! লিবি আমার প্লেট থেকে আমার প্যানকেক নিল.

105
00:09:51,524 --> 00:09:55,067
লিবি, বেন... ডিম?

106
00:09:55,357 --> 00:09:59,716
মা, বেন ভেতরে টুপি পরে আছে।
এমনকি ঠান্ডাও নেই। দুহ!

107
00:09:59,816 --> 00:10:01,900
মিশেল, তুমি ঠিক বলেছ।
বেন, তোমার টুপি খুলে ফেলতে হবে।

108
00:10:02,024 --> 00:10:04,567
এটা পরা ভদ্র নয়
টেবিলে একটি টুপি।

109
00:10:05,857 --> 00:10:07,442
বেন।

110
00:10:14,399 --> 00:10:18,257
মা, বেন দেখতে কিছু ভুতের মতো
তার একটি মেটাল ব্যান্ড পোস্টার থেকে.

111
00:10:18,357 --> 00:10:19,924
কেন?

112
00:10:20,024 --> 00:10:23,067
এটা শুধু চুল, মা. আতঙ্কিত হবেন না।

113
00:10:24,816 --> 00:10:26,192
আমি পরে ফিরে আসব.

114
00:10:35,274 --> 00:10:39,692
<i>আমাকে প্রথমবার প্রস্তাব দেওয়া হয়নি
সম্মেলন বা মিটিং এর জন্য অর্থ।</i>

115
00:10:43,482 --> 00:10:47,442
<i>আমাকে সব ধরনের অফার করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে টুইস্টেড ডিল।</i>

116
00:11:08,982 --> 00:11:11,400
কিছু মিষ্টি চাই, ছোট মেয়ে?

117
00:11:16,107 --> 00:11:17,650
লিবি !

118
00:11:18,607 --> 00:11:20,674
- আমাদের ক্লাবে স্বাগতম।
- কি?

119
00:11:20,774 --> 00:11:24,716
আমি বললাম, "আমাদের ক্লাবে স্বাগতম!"
আপনি কি আমাকে আপনার চারপাশে দেখাতে চান?

120
00:11:24,816 --> 00:11:26,942
আমি আমার টাকা চাই.

121
00:11:30,232 --> 00:11:33,275
চলো। আমি তোমাকে উপরে দেখাব।

122
00:11:34,232 --> 00:11:36,150
দ্য কিল ক্লাব, বা "কেসি", আমরা একে বলি,

123
00:11:36,274 --> 00:11:39,341
মূলত সমাধানকারীদের জন্য
এবং বিখ্যাত খুনের ভক্ত।

124
00:11:39,441 --> 00:11:42,775
- ফ্যানি অ্যাডামস থেকে খুনি সবাই...
- ফ্যানি অ্যাডামস কে?

125
00:11:42,899 --> 00:11:46,275
তিনি একটি আট বছর বয়সী যে কাটা হয়েছে
1867 সালে ইংল্যান্ডে বিট করতে।

126
00:11:46,566 --> 00:11:48,507
যে লোক আপনি পাস
নিচে মিষ্টি নিয়ে,

127
00:11:48,607 --> 00:11:51,400
তিনি ভূমিকা পালন করছিল
তার খুনি ফ্রেডরিক বেকারের।

128
00:11:54,899 --> 00:11:57,341
যীশু খ্রীষ্ট!
আপনি বলছি একটি জীবন পেতে প্রয়োজন.

129
00:11:57,441 --> 00:12:00,549
হ্যাঁ, আমরা ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছি
ভূমিকা খেলোয়াড়দের আউট, কিন্তু...

130
00:12:00,649 --> 00:12:04,275
অনেক ছেলে যে আছে. প্লাস,
এটা আমাদের জন্য আয়ের একটি ভালো উৎস।

131
00:12:04,399 --> 00:12:06,358
- আমাদের?
- সমাধানকারী

132
00:12:07,191 --> 00:12:09,007
আমরা একটি গুরুতর মনের সংস্থা.

133
00:12:09,107 --> 00:12:13,567
আমাদের পদমর্যাদার মধ্যে প্রাক্তন পুলিশ, ব্যক্তিগত
এবং বীমা তদন্তকারী, আইনজীবী।

134
00:12:13,691 --> 00:12:17,025
আমরা অপরাধ সমাধান করি। এটা আমরা কি.

135
00:12:22,607 --> 00:12:25,441
লাইল। আপনার তরুণ বন্ধু কে?

136
00:12:25,565 --> 00:12:28,525
বব ব্রেডেলা, এটা লিবি ডে।

137
00:12:28,815 --> 00:12:33,233
যার পরিবার ছিল কানসাসে
খামার বাড়ি হত্যাকাণ্ড।

138
00:12:34,482 --> 00:12:38,150
একটা মোরগ থাকলে তুমি হবে
এই মুহূর্তে আমার আবর্জনার মধ্যে টুকরা.

139
00:12:38,565 --> 00:12:41,066
আমি মরিচের জন্য ব্যবহার করিনি এমন অংশ।

140
00:12:41,274 --> 00:12:43,257
আমার থেকে তোমার চোদন হাত সরিয়ে দাও,
তুমি পাগল!

141
00:12:43,357 --> 00:12:46,590
- আমি মজা করছি. আমি দুঃখিত আমি শুধু মজা করছি.
- আপনি এটা মজার মনে করেন? তুমি মোটা ফাক!

142
00:12:46,690 --> 00:12:48,757
সেটা হতো না
কিল ক্লাবে প্রথম লড়াই,

143
00:12:48,857 --> 00:12:50,507
কিন্তু এটা সবচেয়ে অদ্ভুত হবে.

144
00:12:50,607 --> 00:12:52,715
- তুমি কি জানো? আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।
- না, না, না। লিবি, প্লিজ।

145
00:12:52,815 --> 00:12:54,257
আমি আর এটা করতে চাই না.

146
00:12:54,357 --> 00:12:57,650
না, না। আমি বুঝতে পারি
কেন আপনি এতদূর এটা পছন্দ করবেন না.

147
00:12:57,774 --> 00:13:00,424
ঠিক আছে? কিন্তু আমরা সবাই সেরকম নই।

148
00:13:00,524 --> 00:13:03,525
দেখো, আমাকে একটা সুযোগ দাও।
এখানে এই দেখুন.

149
00:13:04,607 --> 00:13:08,316
একগুচ্ছ পিআই যারা মনে করেন
তারা একজন সিরিয়াল কিলারকে শনাক্ত করেছে।

150
00:13:08,440 --> 00:13:11,275
তারা কিছু লোককে ধরতে চলেছে
যারা রাজ্য অতিক্রম করেছে।

151
00:13:11,399 --> 00:13:15,275
আপনি জানেন, মিসৌরি, কানসাস,
ওকলাহোমা, মানুষকে হত্যা করতে সাহায্য করার জন্য।

152
00:13:15,399 --> 00:13:18,150
- সাহায্য করার মানে কি?
- তারা তাকে ঋণের দেবদূত বলে।

153
00:13:18,440 --> 00:13:21,840
তারা মনে করে সে একজন জ্যাক কেভরকিয়ানের মতো
খারাপ ঋণের লোকদের জন্য,

154
00:13:21,940 --> 00:13:24,590
ভাল জীবন বীমা এবং কোন উপায় নেই.

155
00:13:24,690 --> 00:13:27,900
আপনি আমাদের গ্রুপ পছন্দ করবেন.
এটা গুরুতর, কোন পোশাক.

156
00:13:30,732 --> 00:13:33,483
হাই, সবাই. এটা আমার সম্মান
আমাদের বিশেষ অতিথিকে উপস্থাপন করতে,

157
00:13:33,774 --> 00:13:36,400
এবং এই বছরের কিল ক্লাবের তারকা।

158
00:13:36,524 --> 00:13:38,066
লিবি ডে।

159
00:13:38,190 --> 00:13:42,882
Around 2:00 a.m.
13 ই অক্টোবর, 1985-এ,

160
00:13:42,982 --> 00:13:48,049
একজন ব্যক্তি বা ব্যক্তি নিহত
ডে পরিবারের তিন সদস্য

161
00:13:48,149 --> 00:13:50,674
কানসাসের কিনাকিতে তাদের ফার্ম হাউসে।

162
00:13:50,774 --> 00:13:54,424
কনিষ্ঠ সন্তান লিবি,
হত্যাকারী পালিয়ে গেছে

163
00:13:54,524 --> 00:13:56,799
মায়ের ঘরের জানালা দিয়ে।

164
00:13:56,899 --> 00:14:00,215
সবচেয়ে বড় সন্তান বেঞ্জামিন,
কখনও একটি alibi উত্পাদন

165
00:14:00,315 --> 00:14:03,858
এবং অত্যন্ত অসহযোগী ছিল
পুলিশের সাথে।

166
00:14:03,982 --> 00:14:07,924
লিবি সাক্ষ্য দিয়েছেন,
তিনি বেনকে খুন করতে দেখেছেন।

167
00:14:08,024 --> 00:14:11,275
লিবির বিভ্রান্ত সাক্ষ্য সত্ত্বেও,

168
00:14:11,399 --> 00:14:13,441
এবং তরুণ বয়স,

169
00:14:13,565 --> 00:14:17,507
এবং একটি চমকপ্রদ অভাব সত্ত্বেও
শারীরিক প্রমাণ,

170
00:14:17,607 --> 00:14:19,150
বেন ডেকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়।

171
00:14:19,274 --> 00:14:23,441
মূলত গুজবের উপর ভিত্তি করেই তিনি
শয়তানের উপাসনায় জড়িত ছিল।

172
00:14:25,315 --> 00:14:27,340
- তুমি করেছ?
- আমি মনে করি সাধারণ ঐক্যমত

173
00:14:27,440 --> 00:14:29,590
যে রানার ডে, তার বাবা, এটা করেছেন.

174
00:14:29,690 --> 00:14:31,924
মানে, সে প্যাটির কাছে যায়,
টাকার জন্য তাকে ধমকানোর চেষ্টা করে,

175
00:14:32,024 --> 00:14:34,049
যথারীতি কিছুই পায় না,
এবং সে বিপর্যস্ত হয়ে যায়।

176
00:14:34,149 --> 00:14:37,941
- মানে, লোকটা পাগল ছিল, তাই না?
- ঠিক। আমি জানি না...

177
00:14:39,190 --> 00:14:41,215
দেখো, আমি তাকে চিনতাম না,
তিনি চলে গেলেন যখন আমি ছিলাম, দুইজন।

178
00:14:41,315 --> 00:14:42,775
- সে এখন কোথায়?
- আমি জানি না।

179
00:14:42,899 --> 00:14:44,941
রক্তের দাগ ছিল
মিশেল এর বিছানার চাদর উপর.

180
00:14:45,065 --> 00:14:46,924
বিভিন্ন রক্তের গ্রুপ
পরিবারের কারো চেয়ে

181
00:14:47,024 --> 00:14:49,816
কিন্তু যেহেতু শীট গুডউইল থেকে এসেছে,

182
00:14:49,940 --> 00:14:51,924
প্রসিকিউটর বলেছেন যে রক্ত
যেকোনো জায়গা থেকে আসতে পারত।

183
00:14:52,024 --> 00:14:55,257
হ্যাঁ, আমরা গরিব ছিলাম। আমাদের বিষ্ঠা অনেক
গুডউইল থেকে এসেছে, ঠিক আছে?

184
00:14:55,357 --> 00:14:58,049
তোমার কি কিছু মনে আছে
সাধারণের বাইরে

185
00:14:58,149 --> 00:14:59,757
-সেদিন কি হয়েছিল?
- কি মত?

186
00:14:59,857 --> 00:15:03,483
যেমন, আপনার মা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন
ক্রিসি ক্যাটস কেলেঙ্কারিতে।

187
00:15:03,607 --> 00:15:05,608
- WHO?
- ক্রিসি ক্যাটস।

188
00:15:06,940 --> 00:15:08,358
আমি জানি না যে কে.

189
00:15:08,524 --> 00:15:11,316
- আপনি আপনার বইয়ে তার উল্লেখ করেছেন।
- আমি সেই বই লিখিনি।

190
00:15:11,857 --> 00:15:14,507
- আমিও পড়িনি।
- ট্রে টিপানো সম্পর্কে কি?

191
00:15:14,607 --> 00:15:17,150
বেন ডে সম্পর্কে কি? আপনি শুনতে চান
তার সম্পর্কে আমার কি বলার আছে?

192
00:15:17,274 --> 00:15:20,007
দয়া করে, এটি সবচেয়ে খারাপ
ন্যায়বিচারের গর্ভপাত

193
00:15:20,107 --> 00:15:21,507
এই মহিলার চুক্তি কি?

194
00:15:21,607 --> 00:15:23,549
মাগদা এখানে খুব জড়িত
আপনার ভাইকে মুক্ত করার প্রচেষ্টায়।

195
00:15:23,649 --> 00:15:26,882
তিনি একজন চমৎকার মানুষ।
তিনি আঁকেন, কবিতা লেখেন।

196
00:15:26,982 --> 00:15:29,049
আপনার তাকে জানা উচিত, লিবি।

197
00:15:29,149 --> 00:15:33,191
আপনি সত্যিই উচিত. তিন সপ্তাহের মধ্যে,
যে জানালা বন্ধ করা যাচ্ছে.

198
00:15:33,524 --> 00:15:36,090
- কি?
- এই অপরাধের সমাধান করার জন্য,

199
00:15:36,190 --> 00:15:39,340
আমাদের নতুন প্রমাণ সংগ্রহ করতে হবে এবং...

200
00:15:39,440 --> 00:15:43,798
যদি আপনি ঝোঁক ছিল, আপনি আপনার recant পারে
সাক্ষ্য যখন আমরা হেবিয়াস কর্পাসের জন্য ফাইল করি।

201
00:15:43,898 --> 00:15:47,757
- কিন্তু... সময়ই আসল।
- কিসের কথা বলছ?

202
00:15:47,857 --> 00:15:50,524
ওহ, বাজেট কমানোর কারণে,
তারা বিভাগ একত্রিত হয়

203
00:15:50,648 --> 00:15:53,882
এবং প্রমাণ নিষ্পত্তি
10 বছরের বেশি পুরানো মামলা থেকে।

204
00:15:53,982 --> 00:15:57,941
যার মানে, তিন সপ্তাহের মধ্যে,
বেনের ফাইল টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।

205
00:16:01,065 --> 00:16:05,173
আপনি শুধুমাত্র কিছু মানুষ যারা পছন্দ
হত্যার রহস্য এবং সত্য অপরাধ...

206
00:16:05,273 --> 00:16:08,548
- লিবি। বেন নির্দোষ এবং আমরা চেষ্টা করছি...
- সে কখনো আপিলও করেনি!

207
00:16:08,648 --> 00:16:12,858
তার যথেষ্ট কারণ আছে
আটটি আপিলের জন্য কিন্তু তিনি আশা হারিয়েছেন।

208
00:16:12,982 --> 00:16:14,774
ভাল.

209
00:16:15,107 --> 00:16:17,983
- দয়া করে সাহায্য করুন...
- না। এটা কোন ষড়যন্ত্র তত্ত্ব নয়।

210
00:16:18,107 --> 00:16:20,173
- আরে এমন হয়ো না!
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

211
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
অন্তত থাকুন এবং আমাদের বোঝাতে চেষ্টা করুন।

212
00:16:21,940 --> 00:16:24,691
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে বিরক্ত করবে না,
অলস সামান্য মিথ্যাবাদী

213
00:16:26,565 --> 00:16:30,858
হ্যাঁ, আপনি কি তাই
এবং আপনি সবসময় কি ছিল. মিথ্যাবাদী!

214
00:16:38,107 --> 00:16:40,983
আপনি ছি ছি জানেন না
সেই রাতে কি ঘটেছিল সে সম্পর্কে।

215
00:16:45,273 --> 00:16:47,066
আপনি কেউ না.

216
00:16:49,815 --> 00:16:51,774
চালান ! চালান !

217
00:16:51,898 --> 00:16:53,733
না!

218
00:16:55,940 --> 00:16:58,483
লিবি ! লিবি !

219
00:17:02,607 --> 00:17:04,274
লিবি !

220
00:17:24,273 --> 00:17:26,733
তারা সবাই মৃত!

221
00:17:57,523 --> 00:18:00,483
<i>"একবার আমি আর্ট ক্লাসে ছিলাম
এবং বেন নামে একটি ছেলের সাথে দেখা হয়েছিল

222
00:18:00,607 --> 00:18:03,149
<i>"এটা তার হৃদয় ছিল আমি জানতাম আমি জিতব।</i>

223
00:18:03,273 --> 00:18:06,399
<i>"তার বড় বড় নীল চোখ আছে
এবং সত্যিই সুন্দর ত্বক।</i>

224
00:18:06,773 --> 00:18:08,608
<i>"আপনি কি 'ইন'?"</i>

225
00:18:09,440 --> 00:18:13,483
<i>"এটা শনিবার এবং আমি তোমার কথা ভাবছি।
অনুমান কে?"</i>

226
00:18:42,565 --> 00:18:44,816
আরে, আপনি কি এখানে কাউকে চেনেন?

227
00:18:46,065 --> 00:18:47,608
তাকে।

228
00:18:48,273 --> 00:18:50,382
আরে। আরে।

229
00:18:50,482 --> 00:18:52,649
আরে, আপনি কি এই ছেলেটিকে চেনেন?

230
00:18:54,107 --> 00:18:56,340
না, আমি আড্ডা দিই না
মধ্যম-স্কুলদের সাথে।

231
00:18:56,440 --> 00:18:58,816
- ফাক বন্ধ.
- ওহ, ছোট ছেলেটা রেগে গেছে।

232
00:18:58,940 --> 00:19:01,173
ঠিক আছে, দোস্ত, কি খবর?
আমি কি তোমাকে চিনি নাকি?

233
00:19:01,273 --> 00:19:02,774
আমি ট্রে এর বন্ধু,
আমি এখানে সব সময় আসি।

234
00:19:02,898 --> 00:19:05,923
তুমি মিথ্যাবাদী। সেই পাগল ভারতীয়
কোন বন্ধু নেই

235
00:19:06,023 --> 00:19:08,983
তিনি কি সত্যিই ভারতীয়?
সে আমার কাছে এশিয়ান দেখাচ্ছে।

236
00:19:09,107 --> 00:19:12,358
আমি মনে করি সে... তারা এটাকে কী বলে?
মিশ্রিত রক্ত। তিনি দুটি ভিন্ন জিনিস মত.

237
00:19:12,482 --> 00:19:15,298
তাই, তার মাতাল দাদা মত
চীনা বেশ্যাকে ধর্ষণ করেছে?

238
00:19:15,398 --> 00:19:19,649
আপনি আপনার মুখ দেখুন, ট্রে এর
কিছু ভীতিকর গাধা বিষ্ঠা মধ্যে. শয়তানী বিষ্ঠা।

239
00:19:21,440 --> 00:19:23,423
হ্যাঁ, আমরা কিছু মধ্যে পেতে
কখনও কখনও বেশ অন্ধকার বিষ্ঠা.

240
00:19:23,523 --> 00:19:26,107
আপনি বলছি এক
যে গরু মেরেছে?

241
00:19:28,106 --> 00:19:31,340
আমাদের করতে হবে। এটা একটা আদেশ.

242
00:19:31,440 --> 00:19:35,524
ভাই, এটা একটা অদ্ভুত অর্ডার।
যে আমার হ্যামবার্গার ছিল.

243
00:19:35,690 --> 00:19:37,381
তার মুখের দিকে তাকাও।

244
00:19:37,481 --> 00:19:40,941
কখনও কখনও জিনিসগুলি মরতে হয়।
তাদের মারতে হবে।

245
00:19:41,856 --> 00:19:44,566
যীশুর যেমন ত্যাগের প্রয়োজন,

246
00:19:45,815 --> 00:19:47,857
শয়তানও তাই করে।

247
00:20:05,731 --> 00:20:09,482
- মা, বেন কি সমস্যায় পড়েছে?
- না, সুইটি, বেন ভালো আছে।

248
00:20:09,606 --> 00:20:12,149
- তুমি কি নিশ্চিত?
- মিশেল, তুমি কি চাও?

249
00:20:12,565 --> 00:20:15,232
- আমি গুজব শুনেছি।
- কি ধরনের গুজব?

250
00:20:16,440 --> 00:20:19,857
মা, একটা গাড়ি আসছে!

251
00:20:22,273 --> 00:20:23,316
এটা কে?

252
00:20:24,856 --> 00:20:26,357
সকাল।

253
00:20:30,398 --> 00:20:32,232
ধন্যবাদ

254
00:20:37,190 --> 00:20:39,232
ছোট গুপ্তচর কে?

255
00:20:39,356 --> 00:20:41,149
ওটা লিবি।

256
00:20:42,773 --> 00:20:45,048
তার মায়ের মতো বড় নীল চোখ আছে।

257
00:20:45,148 --> 00:20:47,423
কই আপন মানুষ
মূলত থেকে? আয়ারল্যান্ড?

258
00:20:47,523 --> 00:20:50,090
জার্মানি। আমার প্রথম নাম ছিল ক্রাউস।

259
00:20:50,190 --> 00:20:52,149
আরেকজন ছিল
আর্ক সিটির কাছে জার্মান কৃষক।

260
00:20:52,273 --> 00:20:57,381
গত গ্রীষ্মে, তার ফড়িং স্ক্রু হয়ে গিয়েছিল
এবং তার উপর 4000 পাউন্ড গম ফেলে দিল।

261
00:20:57,481 --> 00:21:01,256
এতে ডুবে যায় বেচারা। তার দম বন্ধ হয়ে আসে
তারা তার কাছে পৌঁছানোর আগেই।

262
00:21:01,356 --> 00:21:03,774
- আমি গল্প জানি।
- তার খামার নিচে যাচ্ছে.

263
00:21:04,065 --> 00:21:09,274
তিনি আমাদের ঘৃণা করেছেন... মানে,
এফএইচএ অনেক টাকা।

264
00:21:09,606 --> 00:21:12,732
কেন আপনি একটি শনিবার কাজ, জোসেফ?
কিছু ভুল?

265
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
তারা ভবিষ্যদ্বাণী করা যাচ্ছে.

266
00:21:18,856 --> 00:21:21,840
- এখন কেন?
- দাম আগের মত নেই।

267
00:21:21,940 --> 00:21:25,006
একটি শক্তিশালী ফসল যা তাদের আনা হয়
দাম কম, যে পরের বছর পরিবর্তন হতে পারে.

268
00:21:25,106 --> 00:21:27,756
আপনার জন্য কোন উপায় নেই
উপরে বেরিয়ে আসতে

269
00:21:27,856 --> 00:21:29,840
আমি পশু বিক্রি করতে পারতাম,
আমি কিছু যন্ত্রপাতি বিক্রি করব।

270
00:21:29,940 --> 00:21:34,607
পশুদের মূল্য বেশি নয়।
আপনি ইতিমধ্যে বেশিরভাগ যন্ত্রপাতি বিক্রি করেছেন।

271
00:21:35,606 --> 00:21:37,607
একটা উপায় আছে.

272
00:21:37,731 --> 00:21:41,191
- ব্যাঙ্কগুলি বলেছে যে তারা ফিরে আসবে...
- আপনার ব্যাঙ্কও চলে যাচ্ছে।

273
00:21:41,690 --> 00:21:43,756
আমি দুঃখিত

274
00:21:43,856 --> 00:21:45,691
তারা শুধু আমাদের পরিত্রাণের চেষ্টা করছে।

275
00:21:47,356 --> 00:21:49,506
আমি নিশ্চিত নই যে "তারা" কারা।

276
00:21:49,606 --> 00:21:51,774
এটা ঠিক করার একমাত্র উপায় টাকা।

277
00:21:53,231 --> 00:21:56,816
আমি ভিক্ষা, ধার, চুরি বলছি।

278
00:21:56,940 --> 00:21:59,441
গর্ব করার সময় শেষ, প্যাটি.

279
00:22:00,440 --> 00:22:05,857
লিবি? আপনি আমাদের বলতে যাচ্ছেন কি
খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ৷</i>

280
00:22:07,231 --> 00:22:10,357
<i>বেন কি তোমার মা এবং তোমার বোনকে মেরেছে?</i>

281
00:22:14,481 --> 00:22:18,566
<i>তুমি বাড়িতে ছিলে
যখন এটি ঘটেছে, তাই আমাদের বলুন৷</i>

282
00:22:19,106 --> 00:22:22,941
এটা বেন ছিল, সে তাদের মেরেছে, তাই না?

283
00:22:37,273 --> 00:22:39,107
শোন, আমি ভাবছি।

284
00:22:40,106 --> 00:22:42,423
আমি যদি এই মামলাটি দেখতাম
আরো কিছু, যে কিছু আপনার ক্লাব

285
00:22:42,523 --> 00:22:45,506
- অর্থায়ন করতে পারবে?
- আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

286
00:22:45,606 --> 00:22:48,607
না, আমি যতদূর উদ্বিগ্ন
বেন হত্যাকারী, কিন্তু...

287
00:22:49,856 --> 00:22:51,732
আমার টাকা দরকার।

288
00:22:52,814 --> 00:22:55,732
এবং আমি আপনার ক্লাব অফার করতে ইচ্ছুক
বিনিময়ে আমার জীবনের তিন সপ্তাহ।

289
00:22:58,314 --> 00:23:00,673
- এটা খুব মহৎ শোনাচ্ছে না.
- যাই হোক।

290
00:23:00,773 --> 00:23:03,024
না, অপেক্ষা করুন। লিবি। লিবি।

291
00:23:03,564 --> 00:23:05,399
আপনি কি সত্যিই আছে
রানার সাথে কোন যোগাযোগ নেই?

292
00:23:06,481 --> 00:23:07,440
না.

293
00:23:07,564 --> 00:23:09,006
এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে
তাকে ট্র্যাক ডাউন করতে

294
00:23:09,106 --> 00:23:11,315
যদিও ব্যক্তিগতভাবে
আমি মনে করি না রানার এটা করেছে।

295
00:23:12,939 --> 00:23:15,756
- আপনার তত্ত্ব কি?
- আমি এখনো এটা শেয়ার করতে প্রস্তুত নই।

296
00:23:15,856 --> 00:23:19,482
এসো! বেন যদি এতই নির্দোষ হয়,
কেন সে বের হওয়ার চেষ্টা করে না?

297
00:23:20,273 --> 00:23:22,381
হয়তো তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত।

298
00:23:22,481 --> 00:23:24,774
না। আমরা প্রথমে অন্য লোকেদের সাথে শুরু করি।

299
00:23:24,898 --> 00:23:28,506
- এটা কি? এটা কি টাকার জিনিস?
- আমি শুধু আমার সময় নষ্ট করতে পছন্দ করি না, ঠিক আছে?

300
00:23:28,606 --> 00:23:32,940
ঠিক আছে। কেমন হবে... $300?

301
00:23:35,356 --> 00:23:36,607
এই টাকা কোথায় পাবেন?

302
00:23:36,731 --> 00:23:39,607
কোষাধ্যক্ষ হিসাবে, আমি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ আছে
বিবেচনামূলক তহবিলের।

303
00:23:39,731 --> 00:23:42,482
এই প্রকল্প
আমি তাদের জন্য ব্যবহার করা চয়ন.

304
00:23:42,606 --> 00:23:45,232
কি? এত মজার কি?

305
00:23:47,356 --> 00:23:49,839
আপনি একটি মহান আত্মসাৎকারী.
এটাই মজার।

306
00:23:49,939 --> 00:23:52,506
- এটি আপনাকে প্রায় পছন্দের করে তোলে।
- ধন্যবাদ।

307
00:23:52,606 --> 00:23:56,714
- আমার আরও 500 লাগবে। একটি অগ্রিম.
- কেন?

308
00:23:56,814 --> 00:23:58,839
'কারণ আমি আমার গাড়ী পেতে আছে
দোকানের বাইরে

309
00:23:58,939 --> 00:24:01,690
জিম্মি করে রাখা হয়েছে
গত ছয় মাস ধরে।

310
00:24:03,106 --> 00:24:05,315
আমার একটা গাড়ি লাগবে

311
00:24:07,689 --> 00:24:08,857
ঠিক আছে।

312
00:24:12,773 --> 00:24:15,298
- তুমি ভালো বল খেলো।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি দেব।

313
00:24:15,398 --> 00:24:20,232
- বেন দেখতে যাও। এটা সব তাকে দিয়ে শুরু.
- না, তার সাথে সব শেষ। সে তাদের হত্যা করেছে।

314
00:24:21,773 --> 00:24:24,982
- আমি সিরিয়াস, লিবি, যাও ওর সাথে কথা বল...
- ফাইন! আমি তার সাথে কথা বলব!

315
00:24:25,106 --> 00:24:27,607
শুধু আপনি ভুল প্রমাণ করার জন্য.

316
00:24:27,731 --> 00:24:30,232
সেই মোটা কুত্তা মাগদাকে কাঁদাও।

317
00:24:51,773 --> 00:24:53,506
<i>আমি মনে করি...</i>

318
00:24:53,606 --> 00:24:58,274
<i>আমি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বেনকে দেখলাম
আমার মায়ের ঘরের দরজায়।</i>

319
00:24:58,939 --> 00:25:02,565
সে আমাদের শটগান দিয়ে তাকে হুমকি দিচ্ছিল।

320
00:25:38,523 --> 00:25:41,440
শয়তান আপনাকে উৎসাহিত করে
যা ভালো লাগে তা করতে।

321
00:25:41,564 --> 00:25:44,173
কারণ আমরা সবাই মূলত পশু।

322
00:25:44,273 --> 00:25:46,940
বসতি স্থাপন করুন। শান্ত.

323
00:25:47,064 --> 00:25:51,024
বেঞ্জামিন, তুমি বুঝতে পারছ
এটা খুবই গুরুতর, তাই না?

324
00:26:06,939 --> 00:26:09,607
- হাই, লিবি।
- আরে, বেন।

325
00:26:10,606 --> 00:26:13,881
- আমি কখনো ভাবিনি তোমাকে এখানে দেখতে পাব।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি কখনো ভাবিনি আমি আসব।

326
00:26:13,981 --> 00:26:16,839
আপনি পেয়েছেন সক্রিয়
বাইরে কয়েকজন ভক্ত।

327
00:26:16,939 --> 00:26:19,107
যারা আপনাকে নিয়ে যায়
শিকারের জন্য, ভাল খেলেছে।

328
00:26:19,522 --> 00:26:22,398
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা
অনেক বছর ধরে।

329
00:26:23,356 --> 00:26:26,815
প্রতিবারই কেউ না কেউ
আমাকে আপনার সম্পর্কে বলে কিন্তু এটি একই নয়।

330
00:26:29,272 --> 00:26:30,648
এটা সেখানে কিভাবে?

331
00:26:30,772 --> 00:26:34,482
আমি ভালো আছি। সত্যিই, আমি.
আমার হাই স্কুল ডিপ্লোমা আছে।

332
00:26:34,606 --> 00:26:37,732
আমি এমনকি অংশ পথ
একটি কলেজ ডিগ্রী পর্যন্ত। ইংরেজি।

333
00:26:38,314 --> 00:26:40,857
আমি এখন শেক্সপিয়র পড়ি।

334
00:26:45,522 --> 00:26:47,398
আপনার জন্য ভাল.

335
00:26:50,772 --> 00:26:52,898
ম্যান, লিবি, তুমি অনেক সুন্দর।

336
00:26:53,481 --> 00:26:56,756
তোমার মায়ের চোখ আছে।
আপনি এটি সব সময় শুনতে হবে.

337
00:26:56,856 --> 00:26:58,940
কে আমাকে বলবেন যে?

338
00:26:59,522 --> 00:27:02,482
রানার চলে গেছে, কোথায় জানি না।

339
00:27:02,606 --> 00:27:04,881
ডায়ান মারা গেছে। কেউ নেই।

340
00:27:04,981 --> 00:27:07,256
এটা ভাল না.
তাদের আপনার আরও ভাল যত্ন নেওয়া উচিত ছিল।

341
00:27:07,356 --> 00:27:09,398
তুমি কি আবার জন্মেছ?

342
00:27:10,772 --> 00:27:13,089
আপনি সেখানে যীশু খুঁজে পেয়েছেন?
তুমি আমার সাথে এত ভালো আছো কেন?

343
00:27:13,189 --> 00:27:16,214
আমি তেমন সুন্দর নই, লিবি।
আমি অনেক মানুষের জন্য অনেক রাগ পেয়েছিলাম.

344
00:27:16,314 --> 00:27:18,357
শুধু... আপনি তাদের একজন নন.

345
00:27:23,814 --> 00:27:25,065
কি?

346
00:27:28,606 --> 00:27:30,482
তুমি আলাদা।

347
00:27:31,647 --> 00:27:34,190
তুমি আমার কল্পনার চেয়ে আলাদা।

348
00:27:36,314 --> 00:27:37,773
আপনি জানেন, আমাদের নেই
এই ঘরে থাকার জন্য।

349
00:27:37,897 --> 00:27:42,232
এই ঘরটি মৃত্যুদণ্ডের জন্য মনোনীত
বন্দীদের আমরা একটি খোলা ঘরে থাকতে পারি।

350
00:27:45,314 --> 00:27:47,773
আপনি এই এক অনুরোধ না হলে?

351
00:27:55,897 --> 00:27:59,232
- ঐ ঘোড়ার কথা মনে আছে, হলুদ?
- হলুদ?

352
00:27:59,397 --> 00:28:01,773
বিখ্যাত ঘোড়া
যে আরোহণ করা প্রত্যাখ্যান?

353
00:28:01,897 --> 00:28:03,815
- কি, সে তোমাকে কামড় দিয়েছে?
- তেমন নাটকীয় কিছু না।

354
00:28:03,939 --> 00:28:06,648
শুধু ভেবেছিলাম ওকে ভালো করে ধরেছি,
সে আমাকে বেড়ার বিরুদ্ধে ছুঁড়ে দিল

355
00:28:06,772 --> 00:28:10,023
এবং একটি পেরেক বিরুদ্ধে আমার হাত spawed.

356
00:28:10,647 --> 00:28:14,273
রানার এখানে ছিল?
তিনি কোথায় জানেন?

357
00:28:14,397 --> 00:28:19,256
শেষ চিঠিটি বার্ট নোলানের যত্নে এসেছিল
ওকলাহোমার কোথাও পুরুষদের জন্য গ্রুপ হোম।

358
00:28:19,356 --> 00:28:24,190
তিনি আমাকে চালিয়ে যাওয়ার জন্য $500 চেয়েছিলেন
আমার পক্ষে তার গবেষণা।

359
00:28:24,314 --> 00:28:26,315
ভাল রানার.

360
00:28:26,772 --> 00:28:31,690
- আপনার বাহুতে ট্যাট কি?
- ওহ, এটি একটি পুরানো শিখা.

361
00:28:32,439 --> 00:28:34,857
আমরা কলম বন্ধু হিসাবে শুরু.

362
00:28:37,689 --> 00:28:40,690
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে ভালবাসি।
ভেবেছিলাম আমরা বিয়ে করব।

363
00:28:41,314 --> 00:28:43,732
তোমার কি অবস্থা? তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

364
00:28:45,647 --> 00:28:47,565
এটা করবেন না।

365
00:28:47,689 --> 00:28:51,357
তোমার সাহস হলো কিভাবে? করবেন না...
আপনি এটা করতে পাবেন না.

366
00:28:51,897 --> 00:28:53,256
লিবি, আমি...

367
00:28:53,356 --> 00:28:56,690
না, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পাবেন না
যৌনসঙ্গম প্রশ্ন

368
00:28:58,606 --> 00:29:01,631
মানে, এখানে আমার ছোট বোন আসে
এত বছর পর।

369
00:29:01,731 --> 00:29:05,881
আর আমি ভাবছি,
"হয়তো এই একটি জিনিস কাজ করবে।"

370
00:29:05,981 --> 00:29:09,047
হয়তো আমি এতটা নিঃসঙ্গ হব না।

371
00:29:09,147 --> 00:29:11,297
আমরা একটি গডডাম ঘোড়া সম্পর্কে কথা বলতে পারি,

372
00:29:11,397 --> 00:29:14,440
আমি এটাই চাইছি,
ঠিক যে হিসাবে ক্ষুদ্র কিছু.

373
00:29:14,981 --> 00:29:17,131
ঘোড়ার কথা মনে নেই।

374
00:29:17,231 --> 00:29:20,065
হলুদ? এটি একটি নোংরা পুরানো খামারের ঘোড়া ছিল।

375
00:29:20,189 --> 00:29:22,339
- কিন্তু এটা তোমার ঘোড়া ছিল.
- আমি কিভাবে তাকে মনে করতে পারি না?

376
00:29:22,439 --> 00:29:24,797
আপনি বেশ তরুণ ছিল
যখন মা তাকে বিক্রি করতে হয়েছিল।

377
00:29:24,897 --> 00:29:27,190
তার হৃদয় ভেঙ্গেছে,
কিন্তু তার টাকার দরকার ছিল।

378
00:29:27,772 --> 00:29:30,232
আমি তার সম্পর্কে সব বলতে পারেন.

379
00:29:37,939 --> 00:29:41,773
- এগিয়ে যান, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
- আমার জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।

380
00:29:43,605 --> 00:29:45,630
- আমি জানি তুমি তাদের মেরেছ।
- না, করিনি।

381
00:29:45,730 --> 00:29:46,964
আপনি তখন যা বলেছিলেন তা নয়।

382
00:29:47,064 --> 00:29:49,172
অবশ্য না, আমি ছিলাম কিশোর ছেলে
মেয়েদের ভরা ঘরে।

383
00:29:49,272 --> 00:29:52,214
স্কুলে আমি ছিলাম শিশু
যে কেউ মনোযোগ দেয়নি।

384
00:29:52,314 --> 00:29:54,315
সেই আদালত কক্ষে,
মানুষ আমাকে ভয় পেত।

385
00:29:54,439 --> 00:29:57,505
- আমি একটি খারাপ গাধা ছিল.
- একটি খারাপ গাধা যে তার পরিবার হত্যা.

386
00:29:57,605 --> 00:30:01,981
লিবি, আমি বোকা ছিলাম, কিন্তু তা করিনি
মা বা ডেবি বা মিশেলকে হত্যা করুন।

387
00:30:02,105 --> 00:30:05,356
তাহলে কেন কখনো মামলা করেননি
আপিলের জন্য?

388
00:30:07,564 --> 00:30:10,398
আপনি সেখানে এটি খুব পছন্দ করেন,
আপনি সেখানে থাকতে চান?

389
00:30:12,064 --> 00:30:15,148
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
আমি মনে করি আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.

390
00:31:02,980 --> 00:31:04,898
আপনি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে.

391
00:31:05,439 --> 00:31:07,190
তোমাকে বলেছে।

392
00:31:14,730 --> 00:31:17,106
আপনি মনে করেন না আমি হতে পারে
আপনার জন্য খুব পুরানো?

393
00:31:17,522 --> 00:31:18,714
এর মানে কি?

394
00:31:18,814 --> 00:31:21,731
মানে যে 17 শুধু হতে পারে
আপনার স্বাদ জন্য খুব পুরানো.

395
00:31:24,022 --> 00:31:25,648
চলো।

396
00:31:40,397 --> 00:31:43,565
চল, বেন. আমার উপর ফোকাস.
চলো সোনা।

397
00:31:44,064 --> 00:31:45,523
যে সব আপনি পেয়েছেন?

398
00:31:57,439 --> 00:32:00,398
আপনি জানেন, আমি একটি দম্পতি দেখেছি
বন্ধুদের আজ মলে।

399
00:32:01,397 --> 00:32:04,398
আপনি একটি ছোট মেয়ে জানেন
নাম ক্রিসি ক্যাটস?

400
00:32:08,480 --> 00:32:12,523
হ্যাঁ। সে সেই আর্ট ক্লাসে আছে যেটা আমি করেছি
স্কুলের পরে সাহায্য করা। কেন?

401
00:32:14,064 --> 00:32:16,898
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
কোন আর্ট ক্লাস সম্পর্কে, বেন.

402
00:32:17,480 --> 00:32:19,922
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি শুধু বাচ্চাদের সাহায্য করছি।

403
00:32:20,022 --> 00:32:22,481
আমার একজন পুরানো শিক্ষক আমাকে করতে বলেছিলেন।

404
00:32:25,147 --> 00:32:27,547
আচ্ছা, তারা বলে পুলিশ
তোমাকে খুঁজছি।

405
00:32:27,647 --> 00:32:30,672
তারা বলে আপনি কিছু করেছেন
কিছু ছোট মেয়ে দুষ্টু জিনিস.

406
00:32:30,772 --> 00:32:33,005
সবাই তোমাকে পারভ বলে ডাকছে।

407
00:32:33,105 --> 00:32:35,440
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

408
00:32:37,689 --> 00:32:39,440
আমি তোমাকে ভালোবাসি

409
00:32:46,980 --> 00:32:48,815
বাচ্চাটা লাথি মারছে।

410
00:33:02,314 --> 00:33:05,065
এটা আন্টি ডায়ান!

411
00:33:05,897 --> 00:33:09,315
গাড়িতে আরো ব্যাগ আছে,
কিছু চমক নিয়ে। সেগুলো নিয়ে যাও।

412
00:33:13,730 --> 00:33:16,005
- আপনার উচিত নয়.
- এটা আমি কি.

413
00:33:16,105 --> 00:33:17,731
তুমি ঠিক আছো?

414
00:33:18,605 --> 00:33:20,564
নেকড়েরা দরজায়।

415
00:33:26,688 --> 00:33:28,523
এটা অনেক বেশি।

416
00:33:31,147 --> 00:33:33,106
আমি জমি ভালোবাসি.

417
00:33:35,522 --> 00:33:37,606
এটা আপনার বাচ্চাদের ভালবাসার মত.

418
00:33:38,772 --> 00:33:42,689
আমি জানি তুমি হয়তো জানো না আমি কি বলতে চাচ্ছি,
কিন্তু এটা এই অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি.

419
00:33:44,147 --> 00:33:48,689
এটি বৃদ্ধি এবং উত্পাদন দেখা.
এবং পুনরুত্পাদন.

420
00:33:50,063 --> 00:33:54,231
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র এত ঘন্টা কাজ করতে পারেন
একটি দিন, এবং সপ্তাহে অনেক দিন, প্যাটি।

421
00:33:54,730 --> 00:33:57,797
সব নিজেই,
আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ান না.

422
00:33:57,897 --> 00:33:59,838
আপনার আমার মত করা উচিত ছিল
এবং এই জায়গা ছেড়ে গেছে।

423
00:33:59,938 --> 00:34:01,422
তোমার কলেজে যাওয়া উচিত ছিল,
আপনার মস্তিষ্ক ছিল।

424
00:34:01,522 --> 00:34:03,898
- এটা মা বাবার খামার।
- আমি জানি।

425
00:34:05,480 --> 00:34:07,481
এটা যেতে দেওয়া সময়.

426
00:34:08,147 --> 00:34:09,939
আমি বেন দেখতে পাচ্ছি না।

427
00:34:10,688 --> 00:34:14,939
- সে আজ সকালে চলে গেছে।
- তার সাথে পরিস্থিতি কেমন?

428
00:34:16,563 --> 00:34:18,981
- কঠিন।
- সে কোথায়?

429
00:34:21,897 --> 00:34:23,439
আমি জানি না, কেন?

430
00:34:24,605 --> 00:34:27,981
তাহলে কি মনে হয়,
এটা কি ছেলে না মেয়ে?

431
00:34:30,355 --> 00:34:32,773
আমি জানি না আমি কিভাবে জানব?

432
00:34:32,897 --> 00:34:37,231
-তাহলে তুমি বলছ তুমি পাত্তা দিও না।
- না, আমি যত্ন করি।

433
00:34:37,522 --> 00:34:39,922
আমি আসলে ভাবছিলাম
কিছু নাম যদি এটি একটি মেয়ে হয়.

434
00:34:40,022 --> 00:34:43,564
-আচ্ছা, আপনি কি শেয়ার করতে চান?
- এখনো না।

435
00:34:45,980 --> 00:34:48,231
আপনি কি নিশ্চিত মিশেল খুঁজে পাননি?

436
00:34:49,105 --> 00:34:51,005
সে কিছুই বলে নাই।

437
00:34:51,105 --> 00:34:53,064
সেই ছোট্ট নেলা।

438
00:34:53,563 --> 00:34:55,314
আপনি জানেন, আমি যদি কখনও শপথ করি
ওর গায়ে হাত নাও...

439
00:34:55,438 --> 00:34:57,231
চুপ।

440
00:34:57,980 --> 00:34:59,939
তুমি জানো আমি আমার বাবাকে কথা দিয়েছি, বেন।

441
00:35:00,063 --> 00:35:03,606
তিনি বলেন, তিনি যদি কখনও জানতে পারেন আমি না
একজন কুমারী আর সে আমার মাথায় গুলি করবে।

442
00:35:07,688 --> 00:35:11,231
তাই তুমি তোমার নোংরা ছোট বোনকে বলো
স্কুলে আমার সম্পর্কে বাজে কথা বলা বন্ধ করতে।

443
00:35:11,605 --> 00:35:13,588
সে খোঁজ নেওয়ার আগেই।

444
00:35:13,688 --> 00:35:16,814
আরে, এটা ট্রে! চারপাশে চোদা বন্ধ
এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।

445
00:35:16,938 --> 00:35:19,981
আপনি তাকে চেনেন না, বেন.
আপনি জানেন না তিনি কি সক্ষম।

446
00:35:27,397 --> 00:35:29,898
আপনি জানেন, আমার মনে হয় আমাদের শহর ছেড়ে যাওয়া উচিত
আমাদের বাবা-মা ফিরে আসার আগে।

447
00:35:30,272 --> 00:35:31,273
ঠিক আছে।

448
00:35:31,563 --> 00:35:34,713
সত্যিই? যে সহজ.

449
00:35:34,813 --> 00:35:36,898
- কি?
- আপনি কিভাবে আমাদের সমর্থন করতে যাচ্ছেন?

450
00:35:41,522 --> 00:35:45,106
আপনাকে চাকরি পেতে হবে বা...
আমি জানি না, রানার কাছে টাকা চাই।

451
00:35:45,230 --> 00:35:48,398
- রানার? আমার বাবা?
- হ্যাঁ। তিনি অর্থ উপার্জন করেন, তাই না?

452
00:36:02,563 --> 00:36:06,523
তিনি কাজের জন্য হ্যান্ডম্যান স্টাফ করেন,
শ্রম... সে খামারে কাজ করে।

453
00:36:06,647 --> 00:36:09,106
- মজা করছিস?
- আচ্ছা, হ্যাঁ, আপনি কি আশা করেছিলেন?

454
00:36:09,730 --> 00:36:12,273
ট্রে ! বেন তার বাবার কথা জানে না!

455
00:36:16,647 --> 00:36:18,981
আপনি দুঃখিত বিষ্ঠার বস্তা.

456
00:36:19,355 --> 00:36:22,773
তুমি কি তোমার বাবার কথা জানো না?
কি চোদন, দোস্ত?

457
00:36:23,105 --> 00:36:25,981
আরে, বেন। আপনি ধূমপান করছেন
তোমার বাবার আগাছা, বন্ধু।

458
00:36:27,063 --> 00:36:29,713
- কি বলছিস?
- এটা বাজে কথা এবং সে অতিরিক্ত চার্জ করে।

459
00:36:29,813 --> 00:36:33,088
- বলেছিল সে টেক্সাসে পেয়েছে।
- চলো রানারকে খুঁজি, সোনা।

460
00:36:33,188 --> 00:36:36,689
তাই আমরা কিছু টাকা পেতে পারি।
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

461
00:36:37,272 --> 00:36:42,130
<i>আমেরিকা জুড়ে কিশোররা খেলছে
একটি নতুন এবং ভীতিকর খেলা নিয়ে: শয়তানবাদ।</i>

462
00:36:42,230 --> 00:36:44,856
<i>তাদের স্কুলের বইগুলো চিহ্নিত করা আছে
শয়তানের প্রতীক দ্বারা।</i>

463
00:36:44,980 --> 00:36:47,088
<i>তারা ভারী ধাতুর নায়কদের দ্বারা প্রলুব্ধ হয়,</i>

464
00:36:47,188 --> 00:36:51,046
<i>যাদের মধ্যে অনেকেরই শয়তানী চিত্রাবলী রয়েছে
তাদের গান এবং অ্যালবাম কভারে

465
00:36:51,146 --> 00:36:53,713
<i>হিংসা, মন্দ এবং মৃত্যুর উপর স্থির</i>

466
00:36:53,813 --> 00:36:56,046
<i>তাদেরকে জঘন্য অপরাধ করার দিকে নিয়ে যায়,</i>

467
00:36:56,146 --> 00:36:59,671
<i>মানব বলি সহ
এবং শিশুদের যৌন নির্যাতন

468
00:36:59,771 --> 00:37:01,939
<i>আমরা খুব বিপদে আছি
একটি নতুন শয়তানী যুগের...</i>

469
00:37:02,063 --> 00:37:05,338
এসময় সবাই। পুলিশ, বিচারক,
মনস্তাত্ত্বিক সম্প্রদায়,

470
00:37:05,438 --> 00:37:08,380
- তারা সর্বত্র শয়তানবাদীদের দেখছিল।
- এবং সেখানে ছিল না?

471
00:37:08,480 --> 00:37:11,005
কিছু হারানো, হতাশ শিশু
খুব আক্ষরিক অর্থে যারা গান নিতে?

472
00:37:11,105 --> 00:37:14,231
হ্যাঁ, কিন্তু প্রকৃত অপরাধী Satanists?

473
00:37:14,688 --> 00:37:17,647
- তদন্ত কি বলেছে?
- অপরাধ দৃশ্য দূষিত ছিল.

474
00:37:17,771 --> 00:37:19,647
মানুষ ভিতরে এবং বাইরে আটকা পড়ে
সারাদিন বাড়ির মধ্যে

475
00:37:19,771 --> 00:37:22,272
পুলিশের সকল নিয়মের পরিপন্থী
পদ্ধতি, কিন্তু কেউ পাত্তা দেয়নি।

476
00:37:22,396 --> 00:37:25,880
তাদের নিখুঁত অপরাধী ছিল, একটি অদ্ভুত
কিশোর ছেলে যাকে শহরে কেউ খুব একটা পছন্দ করে না

477
00:37:25,980 --> 00:37:29,772
এবং ভারী ধাতু শুনতে.
আপনি জানেন, এটা সুবিধাজনক ছিল.

478
00:37:30,980 --> 00:37:34,189
আমি ফাইল পেয়েছি
তাই আপনি একবার দেখতে পারেন।

479
00:37:36,730 --> 00:37:38,838
Libby, এটা একটি অনুরোধ না.
এটা কাজের অংশ।

480
00:37:38,938 --> 00:37:40,481
সিরিয়াসলি?

481
00:37:40,605 --> 00:37:44,147
এটা আপনি বলছি মত বেন আউট চান
তার চেয়ে বেশি এটা হাস্যকর।

482
00:37:44,271 --> 00:37:46,588
- তুমি তার কথা কি ভেবেছ?
- আমি জানি না, লাইল।

483
00:37:46,688 --> 00:37:49,981
আপনি কি কখনও তার সম্পর্কে শুনেছেন
তার গুরুতর বান্ধবীর সাথে?

484
00:37:50,730 --> 00:37:53,880
মলি নাকি পলি? এমন কিছু।

485
00:37:53,980 --> 00:37:55,772
না। এটা একটা ঘণ্টা বাজে না।

486
00:37:56,938 --> 00:37:58,897
এটা সম্ভবত কিছুই না.

487
00:37:59,730 --> 00:38:04,064
তার হাতে এটির একটি ট্যাটু ছিল।
এটা সম্ভবত অন্য Magda.

488
00:38:04,646 --> 00:38:06,689
তুমি কি আমাকে শুধু বলবে?

489
00:38:07,730 --> 00:38:09,772
শুধু আমাকে বলুন, আপনার মনে হয় কে এটা করেছে?

490
00:38:10,855 --> 00:38:14,439
আমি মনে করি Lou Cates এটা করেছে.
ক্রিসি ক্যাটসের বাবা।

491
00:38:14,730 --> 00:38:18,064
জানতে পারলাম তার সহিংসতার ইতিহাস আছে,
খারাপ ব্যাটারির জন্য জেলে গিয়েছিলেন।

492
00:38:20,688 --> 00:38:23,064
আপনি এখনও কোন ধারণা আছে
ক্রিসি ক্যাটস কে, আপনি কি?

493
00:38:24,021 --> 00:38:25,838
- না।
- লিবি...

494
00:38:25,938 --> 00:38:28,647
এসো, আমি জানি তুমি এটা করতে অপছন্দ কর,
কিন্তু আপনি চেষ্টা করতে পারেন?

495
00:38:28,771 --> 00:38:31,046
আপনি যাইহোক আমাদের সাথে আটকে আছেন, শুধু চেষ্টা করুন.

496
00:38:31,146 --> 00:38:34,421
আপনি স্মার্ট, আপনি নিজেই দেখতে পাবেন
যে কিছু ঠিক না.

497
00:38:34,521 --> 00:38:37,272
শুধু... শুধু ফোল্ডারটি একবার দেখুন।

498
00:38:38,438 --> 00:38:41,897
চলো, দেখা যাবে। দয়া করে।

499
00:38:47,813 --> 00:38:51,522
<i>আমার বয়স যখন সাত
আমি শুধু বেনের ঝলক দেখেছি।</i>

500
00:38:52,105 --> 00:38:56,064
<i>কিছু মন্দ সত্তার মত
একটি ভুতুড়ে বাড়িতে।</i>

501
00:38:57,521 --> 00:39:00,647
<i>কিন্তু আমি ভুলে গেছি
একবার শুধু বেন ছিল

502
00:39:01,938 --> 00:39:03,713
<i>আমার ভাই।</i>

503
00:39:03,813 --> 00:39:06,981
<i>লাজুক। গুরুতর।</i>

504
00:39:08,730 --> 00:39:11,022
<i>তারা যা বলেছে তা করতে পারত না।</i>

505
00:39:11,313 --> 00:39:13,147
<i>আমি যা বলেছি।</i>

506
00:39:16,105 --> 00:39:21,421
<i>ক্রিসি ক্যাটসের শ্লীলতাহানি এবং
হত্যাকান্ডের সাথে আইনত কোন সম্পর্ক ছিল না, কিন্তু...</i>

507
00:39:21,521 --> 00:39:25,606
<i>সবাই গুজব এবং জুরি শুনেছিল
তার বিরুদ্ধে অবশ্যই বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল

508
00:39:26,313 --> 00:39:27,856
<i>অদ্ভুতভাবে,</i>

509
00:39:28,521 --> 00:39:33,064
<i>সব ছোট মেয়ে পিছিয়ে গেল
এবং কেটস পরিবার কখনও চার্জ চাপায়নি৷</i>৷

510
00:39:34,688 --> 00:39:39,046
<i>কিল ক্লাব ক্রিসি ক্যাটসের মাকে খুঁজে পেয়েছে
এম্পোরিয়া, কানসাসে, কিন্তু...</i>

511
00:39:39,146 --> 00:39:41,772
<i>সে কখনই তাদের কল ফেরত দেয়নি।</i>

512
00:39:43,855 --> 00:39:48,088
<i>আপনি কখনই একটি বার্তা রাখেন না
যার জন্য আপনি সত্যিই পৌঁছাতে চান৷</i>

513
00:39:48,188 --> 00:39:53,564
<i>তুমি ডাকতে থাকো
যতক্ষণ না কেউ তুলে নেয়।</i>

514
00:39:54,105 --> 00:39:58,814
<i>রাগ, কৌতূহল বা শুধু ভয় থেকে।</i>

515
00:39:58,938 --> 00:40:00,522
<i>হ্যালো?</i>

516
00:40:02,480 --> 00:40:04,046
হ্যালো?

517
00:40:04,146 --> 00:40:08,314
আমি খুব দুঃখিত, আমি কি শুধু তোমাকে জাগিয়েছিলাম?
কত দেরি হয়ে গেছে বুঝতে পারিনি।

518
00:40:08,438 --> 00:40:11,397
- আমি পরে কল করতে পারি।
- <i>এটি কে?</i>

519
00:40:12,563 --> 00:40:16,480
আমার নাম স্টেফানি অ্যাডামস,
আমি ক্রিসির পুরানো বন্ধু,

520
00:40:16,604 --> 00:40:19,105
- আমি শুধু তাকে খুঁজছিলাম...
- <i>খ্রিস্ট! আপনি লোকেরা কল করা বন্ধ করবেন না</i>

521
00:40:19,229 --> 00:40:20,546
<i>আপনি যা চান তা না দেওয়া পর্যন্ত, তাই না?</i>

522
00:40:20,646 --> 00:40:22,671
আমি কোন ধারণা আপনি কি
কথা বলছি, ম্যাডাম।

523
00:40:22,771 --> 00:40:26,814
আমি শুধু একটি পুরানো বন্ধু তাকে খুঁজছি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

524
00:40:28,771 --> 00:40:32,147
- <i>আপনার নাম কি ছিল? স্যালি?</i>
- হ্যাঁ, আমার নাম স্যালি অ্যাডামস।

525
00:40:32,271 --> 00:40:37,105
<i>শোন, স্যালি, আমি আবার বিয়ে করেছি এবং করেছি
আমার আগের পরিবারের সাথে খুব কম যোগাযোগ।</i>

526
00:40:37,229 --> 00:40:41,504
বুঝেছি। আপনি সুযোগ দ্বারা না
Lou এর জন্য একটি নম্বর আছে...

527
00:40:41,604 --> 00:40:43,855
বা আমি তাকে কোথায় পাব জানি?

528
00:40:45,521 --> 00:40:49,105
<i>ওয়েল, লু কিছু বারে থাকবে
কানসাসে, আমি অনুমান করব।</i>

529
00:40:49,688 --> 00:40:55,213
<i>ক্রিসির জন্য, I-70-এ পশ্চিমে গাড়ি চালান।
শুধু কলম্বিয়ার অতীত।</i>

530
00:40:55,313 --> 00:40:58,647
<i>দৈত্য স্ট্রিপ ক্লাবে একটি বাঁ দিকে নিন।</i>

531
00:40:58,771 --> 00:41:00,314
<i>আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।</i>

532
00:41:00,438 --> 00:41:02,522
<i>আবার কল করবেন না।</i>

533
00:41:17,104 --> 00:41:18,379
মিসেস ডে,

534
00:41:18,479 --> 00:41:22,064
আমি আপনাকে প্রিন্সেন্টে ডেকেছি
আপনার ছেলের বিরুদ্ধে কিছু গুরুতর অভিযোগ।

535
00:41:22,438 --> 00:41:25,730
স্কুলে তাকে কেমন দেখা হয়?
সে কি জনপ্রিয় ছেলে?

536
00:41:25,854 --> 00:41:28,046
তার অনেক বন্ধু আছে।

537
00:41:28,146 --> 00:41:30,272
আমরা যা বুঝি,
সে একটু একাকী

538
00:41:30,396 --> 00:41:32,397
তাহলে এটা কি প্রমাণ করে?

539
00:41:32,729 --> 00:41:35,296
- আপনার চার সন্তান আছে, তাই না?
- হ্যাঁ।

540
00:41:35,396 --> 00:41:38,647
- একই বাবা?
- হ্যাঁ।

541
00:41:39,604 --> 00:41:41,439
মিসেস ডে,

542
00:41:41,813 --> 00:41:47,004
আমাদের চারটি ছোট মেয়ে আছে যারা বেন বলে
তাদের ব্যক্তিগত এলাকায় তাদের স্পর্শ.

543
00:41:47,104 --> 00:41:50,230
যে তিনি তাদের একটি খামারে নিয়ে যান
এবং নির্দিষ্ট পারফর্ম করেছে...

544
00:41:50,688 --> 00:41:55,980
সংশ্লিষ্ট কাজ
আচারিক শয়তানের উপাসনা সহ।

545
00:41:56,854 --> 00:41:58,647
কিছু খামার?

546
00:41:58,771 --> 00:42:02,230
- বেনের কাছে গাড়িও নেই।
- তুমি বেন জানো না।

547
00:42:05,188 --> 00:42:08,754
শয়তানের উপাসনা অস্বাভাবিক নয়।

548
00:42:08,854 --> 00:42:11,105
এটা সব এলাকায় তার পথ তৈরি করা হয়েছে
সম্প্রদায়ের,

549
00:42:11,229 --> 00:42:14,421
এবং তাদের আচারের অংশ
শিশুদের অবক্ষয়ের সাথে জড়িত।

550
00:42:14,521 --> 00:42:18,272
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে? কোন সাক্ষী?
কিছু 12 বছর বয়সী মেয়ে ছাড়াও ...

551
00:42:18,396 --> 00:42:22,064
আমরা নোট বেন বাকি পেয়েছিলাম
ক্রিসি ক্যাটসের লকারে।

552
00:42:22,729 --> 00:42:24,546
আমাদের একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলতে হবে।

553
00:42:24,646 --> 00:42:28,230
আপনি যে অপব্যবহার বুঝতে
সাধারণত বাড়িতে শুরু হয়।

554
00:42:29,313 --> 00:42:30,939
মিসেস ডে,

555
00:42:31,438 --> 00:42:33,897
তিনটি ছোট মেয়ের সাথে,

556
00:42:34,313 --> 00:42:37,564
আমি যদি তুমি হতাম, আমি চাই
সত্য যে কারও চেয়ে বেশি।

557
00:42:42,604 --> 00:42:44,713
- মিসেস ক্যাটস?
- হ্যাঁ?

558
00:42:44,813 --> 00:42:47,480
আমি প্যাটি ডে। বেন ডে এর মা।

559
00:42:50,479 --> 00:42:52,564
এটা বেন ডে এর মা.

560
00:42:54,938 --> 00:42:59,564
আপনি এই নিতে এবং আমাকে দেখাতে পারেন
ঠিক কি হয়েছে?

561
00:43:06,271 --> 00:43:08,064
ধন্যবাদ

562
00:43:11,729 --> 00:43:13,314
ক্রিসি?

563
00:43:14,688 --> 00:43:16,897
ক্রিসি, আমি প্যাটি ডে।

564
00:43:17,896 --> 00:43:19,939
আমি বেনের মা।

565
00:43:20,979 --> 00:43:22,980
আমি তাকে এখানে চাই না।

566
00:43:23,313 --> 00:43:25,147
- আমি তাকে এখানে চাই না! তুমি কথা দিয়েছিলে!
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

567
00:43:25,271 --> 00:43:27,397
আমরা নিরাপদ নই!

568
00:43:28,063 --> 00:43:31,772
আমরা আপনার কথা শুনেছি। চারটি বাচ্চা হয়েছে
বাড়িতে, তাদের একটি সামর্থ্য করতে পারে না!

569
00:43:31,896 --> 00:43:36,213
তাদের বাবা মাতাল, খারাপ না হলে.
আপনি কল্যাণে আছেন!

570
00:43:36,313 --> 00:43:41,272
আপনার খাবার একটি ফুড ব্যাংক থেকে আসে এবং
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি আপনার ছেলেকে এটি করতে দিয়েছেন!

571
00:43:41,396 --> 00:43:44,772
আমি আশা করি আপনি তাকে লুকাচ্ছেন না।
পুলিশ তাকে খুঁজছে।

572
00:43:44,896 --> 00:43:48,938
- আমি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি, আমি শপথ করছি।
- বেন জাহান্নামে যাচ্ছে!

573
00:44:01,937 --> 00:44:03,605
ক্রিসি?

574
00:44:04,937 --> 00:44:06,879
- হ্যা?
- তোমার কি একটু আড্ডা দেওয়ার সময় আছে?

575
00:44:06,979 --> 00:44:10,105
- কি সম্পর্কে?
- সত্যি বলতে, এটা বেন ডে সম্পর্কে।

576
00:44:10,229 --> 00:44:12,980
- আমাকে একটা পানীয় কিনে দাও।
- অবশ্যই।

577
00:44:17,271 --> 00:44:18,688
এই কে?

578
00:44:18,812 --> 00:44:22,855
এই লিবি. সে আমার সাথে আছে।
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

579
00:44:23,229 --> 00:44:26,212
- ভদকা ক্র্যানবেরি, ডবল।
- দুইটা কর।

580
00:44:26,312 --> 00:44:29,938
তাই... বেন ডে?

581
00:44:30,229 --> 00:44:32,296
তিনি সত্যিই আমার জীবন fucked.

582
00:44:32,396 --> 00:44:35,897
তাই... আপনি বজায় রাখুন
আপনি কি তার দ্বারা শ্লীলতাহানি করেছেন?

583
00:44:37,354 --> 00:44:40,962
আমার বয়স 11 এবং সে 16।

584
00:44:41,062 --> 00:44:43,897
চারদিকে ঝুলতে থাকে
স্কুলের পর আমার সাথে।

585
00:44:44,021 --> 00:44:47,962
আমি যে অনেক পেয়েছি. আমি কিউট বাচ্চা ছিলাম।
এবং আমাদের অনেক টাকা ছিল।

586
00:44:48,062 --> 00:44:50,980
- যাও।
- সে আমাকে পায়খানার মধ্যে নিয়ে যাবে

587
00:44:51,104 --> 00:44:55,938
এবং আমাকে তার উপর ওরাল সেক্স করতে দাও
আমাকে শয়তানের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করার সময়।

588
00:44:57,104 --> 00:44:59,772
আরে, বাবু, আমাকে চিপসের ব্যাগ পেতে দাও।

589
00:45:01,187 --> 00:45:03,230
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

590
00:45:03,604 --> 00:45:08,087
যাইহোক, বেন আমার সাথে বেশ গোপন ছিল।
মানে, সেখানে তার একটি বেদী ছিল।

591
00:45:08,187 --> 00:45:12,605
উলটো-ডাউন ক্রস। কিছু মৃত প্রাণী।
উৎসর্গ করা জিনিস।

592
00:45:12,729 --> 00:45:15,438
সে কারণেই আমি ভেবেছিলাম যে তিনি ছিলেন
আমাকে মেরে ফেলার জন্য কাজ করছে,

593
00:45:15,562 --> 00:45:17,712
কিন্তু তার পরিবর্তে সে তার পরিবারকে হত্যা করেছে।

594
00:45:17,812 --> 00:45:20,480
তার পুরো পরিবার শয়তান পূজা করত।

595
00:45:21,729 --> 00:45:25,504
আপনি যখন তাকে বলেছিলেন তখন আপনার বাবার প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল
বেন তোমার সাথে কি করেছে?

596
00:45:25,604 --> 00:45:28,605
ঈশ্বর, তিনি এত বেশি সুরক্ষামূলক ছিলেন।
তিনি সম্পূর্ণ ব্যালিস্টিক গিয়েছিলেন।

597
00:45:28,896 --> 00:45:31,171
মাঝে মাঝে ভাবি,
আমার বাবা যদি বেনকে খুঁজে পেতেন,

598
00:45:31,271 --> 00:45:33,980
সে তাকে হত্যা করত
এবং বেনের পরিবার এখনও জীবিত থাকবে।

599
00:45:34,271 --> 00:45:37,522
- তোমার বাবা এখানেই থাকেন?
- না, আমরা স্পর্শ হারিয়ে ফেলেছি।

600
00:45:38,437 --> 00:45:40,147
আরে, আপনি কি আমাকে 20 টাকা ধার দিতে পারেন?

601
00:45:40,271 --> 00:45:43,879
- আমরা কি তোমার বাবার ঠিকানা পেতে পারি?
- আমি শুধু তোমাকে বলেছি। যে আমরা যোগাযোগের বাইরে আছি.

602
00:45:43,979 --> 00:45:47,980
- হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আমি নিশ্চিত একটা উপায় আছে...
- লাইল... চেকের যত্ন নাও।

603
00:45:50,521 --> 00:45:52,563
কতটুকু বললেন?

604
00:45:53,396 --> 00:45:56,272
আপনি কি জানেন? এটি 50 করুন।
আমি আপনাকে সম্পূর্ণরূপে ফেরত দেব।

605
00:45:56,396 --> 00:46:00,772
আমি তোমাকে একটি কলম দেব, তুমি পারবে...
আপনার নাম এবং ঠিকানা লিখুন।

606
00:46:02,271 --> 00:46:03,897
এখানে।

607
00:46:05,437 --> 00:46:07,855
<i>লিবি ডে।</i>

608
00:46:08,812 --> 00:46:12,504
<i>আমার নাম লিবি ডে, তুমি মিথ্যা বলছ বেশ্যা।</i>

609
00:46:12,604 --> 00:46:14,563
যে হারান না.

610
00:46:19,812 --> 00:46:21,522
<i>বার্ট নোলান হোম।</i>

611
00:46:21,646 --> 00:46:26,438
আমি একজন রানার খুঁজছিলাম,
বা রোনাল্ড ডে। সে কি তোমার সাথে থাকে?

612
00:46:26,562 --> 00:46:30,855
<i>ওয়েল, সে ভিতরে এবং বাইরে আছে।
তবে আমি তাকে একটি বার্তা দিতে পেরে খুশি হব৷</i>

613
00:46:30,979 --> 00:46:33,921
আপনি কি তাকে আমাকে কল করতে বলতে পারেন?
আমার নাম লিবি ডে।

614
00:46:34,021 --> 00:46:36,230
এটা গুরুত্বপূর্ণ ধরনের.

615
00:46:37,437 --> 00:46:41,587
আপনি কি তাকে বলবেন আমার তার সাথে কথা বলা দরকার
বেন সম্পর্কে এবং সেই রাতে কি হয়েছিল?

616
00:46:41,687 --> 00:46:45,647
<i>বেন এবং সেই রাতে। ঠিক আছে।</i>

617
00:46:48,271 --> 00:46:50,313
<i>সেই রাতে।</i>

618
00:47:14,187 --> 00:47:15,938
<i>সেই রাতে।</i>

619
00:47:17,979 --> 00:47:20,004
<i>আমি একজন স্লিপওয়াকার ছিলাম
যেহেতু আমি হাঁটতে পারতাম

620
00:47:20,104 --> 00:47:23,480
<i>আমার মা সাধারণত নড়তেন না
যখন আমি তার সাথে বিছানায় শুয়েছিলাম

621
00:47:23,604 --> 00:47:26,129
<i>কিন্তু... সেই রাতে,</i>

622
00:47:26,229 --> 00:47:30,063
<i>সে আমার দিকে ফিরল
এবং আমাকে বলেছে সে আমাকে ভালোবাসে।</i>

623
00:47:31,020 --> 00:47:33,980
<i>তিনি খুব কমই আমাদের বলেনি যে সে আমাদের ভালোবাসে।</i>

624
00:47:36,395 --> 00:47:38,105
<i>তাই আমার মনে আছে।</i>

625
00:47:46,645 --> 00:47:49,146
<i>আমি এইসব চিন্তা করতে পারি না।</i>

626
00:47:49,604 --> 00:47:54,021
<i>আমি এই স্মৃতিগুলোকে লেবেল দিয়েছি যেন তারা
একটি বিশেষ বিপজ্জনক অঞ্চল ছিল

627
00:47:55,687 --> 00:47:57,730
<i>অন্ধকার জায়গা।</i>

628
00:48:12,354 --> 00:48:14,563
<i>মিশেলের ডায়েরি।</i>

629
00:48:15,354 --> 00:48:18,771
<i>আমি ভুলে গিয়েছিলাম কি পচা
ব্যস্ত শরীর মিশেল ছিল।</i>

630
00:48:19,895 --> 00:48:23,605
<i>তার শেষ পাতায়, সে লিখতে থাকল
বেনের বান্ধবী, ডিওন্ড্রা,</i> সম্পর্কে

631
00:48:23,729 --> 00:48:25,771
<i>একটি দুষ্ট বেশ্যা হিসাবে।</i>

632
00:48:41,437 --> 00:48:44,646
<i>আমি কখনো বেনকে মনে রাখি না
কখনও একটি গার্লফ্রেন্ড আছে

633
00:48:58,062 --> 00:49:01,063
<i>ডিওন্ড্রা ওয়ার্টজনার।</i>

634
00:49:17,354 --> 00:49:19,271
আমি খারাপ মা।

635
00:49:19,395 --> 00:49:21,521
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

636
00:49:21,937 --> 00:49:24,295
তুমি সুপারওম্যান
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন।

637
00:49:24,395 --> 00:49:27,920
আপনি খামার চালিয়ে যান, আপনি বাড়ান
চারটি বাচ্চা, তাদের প্রতিদিন স্কুলে নিয়ে যাও

638
00:49:28,020 --> 00:49:30,212
এবং আপনি পান করবেন না
বোরবন একটি গ্যালন এটা করতে.

639
00:49:30,312 --> 00:49:32,563
না, সেই পুলিশ ঠিকই বলেছিল।

640
00:49:34,062 --> 00:49:38,021
যদি বাড়ির জিনিসগুলি খারাপ না হত,
বেন এত সমস্যা হবে না.

641
00:49:42,479 --> 00:49:45,021
মূলত সে ভালো ছেলে।

642
00:49:51,645 --> 00:49:54,129
মাঝে মাঝে মনে হয় এটা ভালো হবে
যদি আমি অদৃশ্য হয়ে যাই।

643
00:49:54,229 --> 00:49:56,646
ওহ, হ্যাঁ? আর বাচ্চাদের কি হবে?

644
00:49:57,187 --> 00:49:59,396
তারা আপনার সাথে যেতে পারে.

645
00:49:59,979 --> 00:50:02,521
কানসাস সিটিতে তারা আরও ভালো হবে।

646
00:50:04,645 --> 00:50:06,896
বাবা একটা বাদামের কাজ...

647
00:50:08,020 --> 00:50:10,063
এবং আমি একজন ব্যর্থ।

648
00:50:19,562 --> 00:50:21,563
এটা রানার নতুন গাড়ি।

649
00:50:25,687 --> 00:50:27,771
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?

650
00:50:27,895 --> 00:50:29,896
না, আমি ঠিক থাকব।

651
00:50:30,229 --> 00:50:32,087
আম্মু!

652
00:50:32,187 --> 00:50:36,605
বাবা এখানে। এবং তিনি ডোনাটস নিয়ে আসেন!

653
00:50:41,853 --> 00:50:46,688
<i>কিছুই মনোযোগকে বেশি কেন্দ্রীভূত করে না
তোমাকে মেরে ফেলতে পারে এমন একটি প্রাণীর চেয়ে

654
00:50:48,228 --> 00:50:50,753
মেয়েরা, আপনি জানেন যে আপনি অনুমিত না
আমি যখন দূরে থাকি তখন ঘরে কাউকে থাকতে দিতে।

655
00:50:50,853 --> 00:50:53,545
- কিন্তু, মা, এটা বাবা.
- আর এখন বাবাকে চলে যেতে হবে।

656
00:50:53,645 --> 00:50:55,146
এসো!

657
00:50:55,937 --> 00:50:57,021
আসুন কথা বলি!

658
00:51:02,853 --> 00:51:06,021
- আমার মেজাজ খারাপ, রানার.
- ভার্ন ইভলি আমাকে বলেছে।

659
00:51:06,145 --> 00:51:09,063
- আপনি এইমাত্র টিলার বিক্রি করেছেন।
- হ্যাঁ।

660
00:51:09,478 --> 00:51:12,170
আর সেই টাকা চলে গেছে।
টাকাটা যত তাড়াতাড়ি পাই তত তাড়াতাড়ি চলে যায়।

661
00:51:12,270 --> 00:51:16,063
- তোমার এটা জানা উচিত।
- তুমি যতটা বলছ ততটা ভেঙে পড়ো না।

662
00:51:17,770 --> 00:51:20,938
টেক্সাসে যাওয়ার জন্য আমার যথেষ্ট নগদ দরকার।

663
00:51:21,062 --> 00:51:24,938
- আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.
- প্যাটি, আমি এখানে সত্যিই জ্যামে আছি।

664
00:51:25,895 --> 00:51:28,771
- এটি জীবন বা মৃত্যুর জিনিস।
- রানার...

665
00:51:29,353 --> 00:51:32,271
আমি কিছু সত্যিই খারাপ জিনিস সঙ্গে ডিল করছি.

666
00:51:32,395 --> 00:51:35,271
- ওহ, সত্যিই?
- বেন বড় সমস্যায় পড়েছে।

667
00:51:36,062 --> 00:51:38,938
এটা খারাপ. তার একজন আইনজীবী লাগবে।

668
00:51:40,270 --> 00:51:42,854
তাই আপনার টাকা আছে.

669
00:51:43,228 --> 00:51:45,188
না, আমি করি না।

670
00:51:45,437 --> 00:51:47,670
আইনজীবীদের টাকা খরচ হয়।

671
00:51:47,770 --> 00:51:51,837
ঠিক আছে, তোমার গয়না আছে, তাই না? আপনি কিছু পেয়েছেন
গয়না, আমি তোমাকে যে আংটি দিয়েছিলাম তার কী হবে?

672
00:51:51,937 --> 00:51:53,462
- বাগদানের আংটি?
- হ্যাঁ, এনগেজমেন্ট রিং।

673
00:51:53,562 --> 00:51:56,104
যদি কিছু মূল্য ছিল
আমি বছর আগে এটা বন্ধ pawned হবে.

674
00:51:56,228 --> 00:51:59,962
এই সম্পর্কে কি? এই সম্পর্কে কি?
তারা আসল রুবি, তাই না?

675
00:52:00,062 --> 00:52:02,587
ওটা আমার নানীর ক্রুশ ও
আপনি জানেন যে আমার কাছে কতটা মানে

676
00:52:02,687 --> 00:52:04,396
এবং এটা আমার পরিবারে থাকে।

677
00:52:04,520 --> 00:52:07,979
আপনি সত্যিই দুঃখিত হতে যাচ্ছেন, প্যাটি.

678
00:52:08,562 --> 00:52:11,104
আমি অনেক দিন দুঃখিত হয়েছে.

679
00:52:28,728 --> 00:52:30,545
বাই, মেয়েরা।

680
00:52:30,645 --> 00:52:34,479
তোমার মা একটা চুদা!

681
00:52:36,312 --> 00:52:38,563
কিছু না যৌনসঙ্গম জন্য ধন্যবাদ!

682
00:53:07,728 --> 00:53:10,229
আমরা আর এক ঘণ্টা খুলব না।

683
00:53:12,312 --> 00:53:16,545
ওহ, আমি দুঃখিত, সোনা.
এটি পুরুষদের হোস্টেল।

684
00:53:16,645 --> 00:53:20,545
আমি কাউকে খুঁজছি।
রানার ডে। আপনি কি ম্যানেজার?

685
00:53:20,645 --> 00:53:23,212
ম্যানেজার, হিসাবরক্ষক, পুরোহিত।

686
00:53:23,312 --> 00:53:24,920
কিন্তু সে আবার চলে গেছে।

687
00:53:25,020 --> 00:53:28,212
আমি এখানে মদ্যপান করার অনুমতি দিই না,
এবং সে মাত্র তার তৃতীয় স্ট্রাইক পেয়েছে।

688
00:53:28,312 --> 00:53:29,771
তুমি জানো আমি তাকে কোথায় পাবো?

689
00:53:29,895 --> 00:53:33,188
ওয়েল, আমি কিছু বাজি হবে
তিনি সেই বিষাক্ত বর্জ্য স্থানে বসবাস করছেন।

690
00:53:33,312 --> 00:53:36,813
এটি একটি পুরানো ডাম্পিং স্পট
ফড়িং টোপ জন্য.

691
00:53:36,937 --> 00:53:38,979
আর্সেনিক ভর্তি।

692
00:53:39,395 --> 00:53:42,229
শুধু নিজেকে প্রস্তুত করুন
কিছু হতাশার জন্য।

693
00:53:49,728 --> 00:53:51,854
<i>আমি ভাবছি এটা আমার সম্পর্কে কি বলেছে?</i>

694
00:53:54,937 --> 00:53:58,646
<i>আমার নিজের বাবা বেঁচে ছিলেন
একটি বিষাক্ত বর্জ্য ডাম্পে।</i>

695
00:55:11,895 --> 00:55:14,896
- চিন্তা করো না...
- বন্দুক নামিয়ে দাও!

696
00:55:15,686 --> 00:55:17,562
এটা তোমার মেয়ে!

697
00:55:19,645 --> 00:55:21,396
এটা প্রমাণ করুন।

698
00:55:22,978 --> 00:55:24,354
আমি এটা প্রমাণ করতে পারছি না.

699
00:55:32,561 --> 00:55:35,896
আচ্ছা, আচ্ছা, নিচে এসো।

700
00:55:44,270 --> 00:55:46,229
নিচে এসো!

701
00:56:00,686 --> 00:56:02,479
- না, আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- বাবা তোমাকে পেয়েছি

702
00:56:02,603 --> 00:56:04,461
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
- মনে আছে তুমি যখন ছোট ছিলে?

703
00:56:04,561 --> 00:56:07,312
-রানার ! না! না!
-বলো চাচা!

704
00:56:07,436 --> 00:56:09,062
- আমাকে যেতে দাও! না!
-বলো চাচা!

705
00:56:09,186 --> 00:56:11,729
-বলো চাচা!
- চাচা! ফাক!

706
00:56:22,436 --> 00:56:24,104
যীশু।

707
00:56:26,728 --> 00:56:29,437
কতদিন হলো
যখন থেকে আমি তোমাকে দেখেছি?

708
00:56:31,061 --> 00:56:34,687
মনে আছে তো
সেই ফ্ল্যামিঙ্গো অ্যাশট্রে আমি তোমাকে পাঠিয়েছি?

709
00:56:35,395 --> 00:56:38,562
হ্যাঁ, যখন আমার বয়স 10 বছর
এবং একজন অধূমপায়ী।

710
00:56:38,811 --> 00:56:40,646
চমৎকার?

711
00:56:45,020 --> 00:56:47,187
আপনি জানেন কেন আমি এখানে আছি, রানার.

712
00:56:49,686 --> 00:56:53,062
আপনার সত্য বলার সময় এসেছে
খুন সম্পর্কে।

713
00:56:58,020 --> 00:57:00,295
বেন বনের কোন বাচ্চা ছিল না।

714
00:57:00,395 --> 00:57:03,937
আপনি শয়তান সঙ্গে ঝুলন্ত এবং তাড়াতাড়ি
অথবা পরে আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে।

715
00:57:04,561 --> 00:57:07,771
আমার এটা যত তাড়াতাড়ি জানা উচিত ছিল
আমি তাকে সেই গডড্যাম ইনজুনের সাথে দেখেছি।

716
00:57:08,103 --> 00:57:11,104
- WHO?
- ট্রে টিপানো।

717
00:57:13,270 --> 00:57:15,229
আপনি কি জানেন? বালক!

718
00:57:15,353 --> 00:57:18,646
মানুষ বিষ্ঠা সম্পর্কে জানে না
সত্যিই কি ঘটেছিল সেই রাতে।

719
00:57:21,770 --> 00:57:24,187
টাকা দিয়ে শেষ পর্যন্ত কে?

720
00:57:25,603 --> 00:57:28,521
- কারণ এটা নিশ্চিত যে জাহান্নাম আমি ছিলাম না।
- তুমি জানো আমাদের কাছে টাকা ছিল না।

721
00:57:28,645 --> 00:57:32,687
তোমার মায়ের টাকা ছিল।
তোমার রাণী কুত্তা মা!

722
00:57:33,020 --> 00:57:36,604
প্যাটির জীবন বীমার কি হয়েছে
টাকা? 'কারণ আমি নিশ্চিত যে বিষ্ঠা এটা বুঝতে পারিনি।

723
00:57:36,728 --> 00:57:39,104
আপনি জানেন এটি ডায়ানের কাছে গেছে।
তিনি বেনকে রক্ষা করতে এটি ব্যবহার করেছিলেন।

724
00:57:39,228 --> 00:57:42,604
আমি সেই খামারে বছরের পর বছর কাজ করেছি
এবং আমি একটি টাকাও পাইনি!

725
00:57:43,019 --> 00:57:45,020
যে দুশ্চরিত্রা এমনকি আমার কাছে ভোজনের জন্য জিজ্ঞাসা!

726
00:57:47,269 --> 00:57:49,354
সেটা কি হয়েছে?

727
00:57:51,811 --> 00:57:54,770
তুমি সেই রাতে সেখানে যাও,
তার কাছে টাকা চাই?

728
00:57:56,228 --> 00:57:58,229
লড়াইয়ে নামুন।

729
00:57:58,561 --> 00:58:03,437
আমি আপনাকে বলতে চেষ্টা করছি যে ট্রে
একজন বুকি যাকে অর্থ প্রদানের প্রয়োজন ছিল।

730
00:58:03,728 --> 00:58:07,645
- আর কি, তুমি তার কাছে টাকা পাওনা?
- না, না, না।

731
00:58:07,769 --> 00:58:10,229
আপনি বিনামূল্যে সবকিছু চান.

732
00:58:10,603 --> 00:58:13,895
এবং আপনি সেই বইটি লিখেছেন।
আপনি একটি বই লিখেছেন, তাই না?

733
00:58:14,019 --> 00:58:15,895
- তাহলে তোর টাকা আছে!
- আমার নেই...

734
00:58:16,019 --> 00:58:19,479
- তোমার কাছে টাকা আছে।
- তোমার চোদন হাত আমার থেকে সরিয়ে দাও!

735
00:58:22,394 --> 00:58:23,437
ফাক!

736
00:58:28,228 --> 00:58:30,229
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

737
00:58:39,978 --> 00:58:42,145
রানার, সেই রাতে তুমি কোথায় ছিলে?

738
00:58:44,019 --> 00:58:46,270
আমার কিছু মনে নেই।

739
00:59:04,603 --> 00:59:08,187
আরে, তারা কি কখনো দিয়াড্রাকে খুঁজে পেয়েছে?

740
00:59:11,061 --> 00:59:12,336
ডিওন্ড্রা মানে?

741
00:59:12,436 --> 00:59:14,770
আমি সবসময় বিস্মিত
যদি তারা তাকে সেই রাতে হত্যা করে।

742
00:59:16,936 --> 00:59:19,020
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

743
00:59:19,519 --> 00:59:21,229
তারা কি তাই করে, তাই না?

744
00:59:21,728 --> 00:59:23,895
শয়তানের উপাসক?

745
00:59:24,019 --> 00:59:27,729
তারা গর্ভবতী মহিলাদের হত্যা করে
এবং তাদের বাচ্চারা।

746
00:59:40,769 --> 00:59:42,520
আপনি.

747
00:59:44,811 --> 00:59:46,687
আরে, রানার।

748
00:59:49,061 --> 00:59:50,419
এখানে আসুন।

749
00:59:50,519 --> 00:59:54,711
আমার কাছে এটা নেই, মানুষ।
আমি একসাথে স্ক্র্যাপ করার চেষ্টা করেছি।

750
00:59:54,811 --> 00:59:56,604
আমি করেছি, কিন্তু আমি না.

751
00:59:56,728 --> 00:59:59,395
আরে, মধু। তুমি কি আমাকে হ্যালো বলবে?

752
01:00:00,603 --> 01:00:02,628
ডিওন্ড্রা। আমি এখানে অবহেলিত হতে হবে,

753
01:00:02,728 --> 01:00:05,628
আমি নিজেকে ক্রস আইড পান করছি কারণ
আমি এই পরিস্থিতির জন্য খুব চিন্তিত.

754
01:00:05,728 --> 01:00:07,937
দেখুন, আমি বুঝতে পারছি না রানার।
তুমি বলো তোমার কাছে টাকা নেই,

755
01:00:08,061 --> 01:00:10,669
তবুও আপনার কাছে আগাছার বিশাল স্তুপ ছিল
মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে।

756
01:00:10,769 --> 01:00:13,003
আমি তোমাকে কিছু চার্জ করিনি।

757
01:00:13,103 --> 01:00:16,562
কারণ তুমি আমার কাছে ঋণী! আপনি বলছি প্রেম
জুয়া খেলতে, কিন্তু আপনি কখনই দিতে চান না!

758
01:00:16,686 --> 01:00:18,711
আমি বলতাম
এটি একটি অতিরঞ্জন, ট্রে.

759
01:00:18,811 --> 01:00:22,020
আমি অন্য কাউকে চিনি যার টাকার প্রয়োজন।

760
01:00:24,561 --> 01:00:28,503
ঈশ্বর তোমার এই কালো চুল দেখো।

761
01:00:28,603 --> 01:00:31,270
আমি জানতাম না আপনি ট্রেকে চেনেন।
আপনি তাকে টাকা দেনা?

762
01:00:31,394 --> 01:00:33,211
না, আমি তার কাছে কিছুই পাওনা।

763
01:00:33,311 --> 01:00:36,479
সে তার মেয়ের জন্য টাকা চায়।
কাল রাতে।

764
01:00:36,978 --> 01:00:39,437
এখানে। অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন, রানার...

765
01:00:40,311 --> 01:00:41,395
আমি তোমাকে কষ্ট দেব।

766
01:00:44,519 --> 01:00:46,770
আরে, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

767
01:00:47,519 --> 01:00:51,770
- কি?
- আমি... আমি ডিওন্ড্রা পেয়েছি... সে...

768
01:00:52,394 --> 01:00:55,229
আমি তাকে গর্ভবতী পেয়েছি। আমাদের বাচ্চা হচ্ছে।

769
01:00:58,561 --> 01:01:00,604
নিশ্চিত করুন এটি আপনার।

770
01:01:01,186 --> 01:01:03,770
ঠিক আছে? 'কারণ আমি এটা সন্দেহ.

771
01:01:05,603 --> 01:01:06,836
দেখ...

772
01:01:06,936 --> 01:01:11,478
ধনী কুত্তা কেন তাকে পছন্দ করবে
তোমার মত একজন পরাজিত চারপাশে স্তব্ধ?

773
01:01:13,269 --> 01:01:15,103
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

774
01:01:29,227 --> 01:01:31,228
তুমি ঠিক আছে, বাবু?

775
01:01:33,102 --> 01:01:35,312
কাউকে তো মরতে হবে।

776
01:01:38,644 --> 01:01:40,520
আপনি কিছু পেয়েছেন?

777
01:01:41,936 --> 01:01:43,937
দস্তানা বগিতে.

778
01:01:59,811 --> 01:02:01,502
ঐ জিনিস কি?

779
01:02:01,602 --> 01:02:04,270
শয়তানের তাড়া। কখনও এটা ছিল?

780
01:02:13,477 --> 01:02:16,044
- চল।
- না, মানুষ। আমার দরকার নেই।

781
01:02:16,144 --> 01:02:19,895
তোমার দরকার হবে, করো।
হয়তো পরে মানুষ হয়ে যাবে?

782
01:02:20,352 --> 01:02:21,544
হতে পারে।

783
01:02:21,644 --> 01:02:24,520
চলো সোনা। চলো।

784
01:02:28,602 --> 01:02:30,228
হ্যাঁ!

785
01:02:33,186 --> 01:02:36,728
- না, আমি কুঠার চাই!
- আপনার জন্য খুব ভারী.

786
01:02:41,686 --> 01:02:44,812
এটা ধারালো, তাই চারপাশে যৌনসঙ্গম করবেন না.

787
01:03:00,519 --> 01:03:04,211
শয়তানের কাছে, আমরা আমাদের বলিদান নিয়ে আসি।

788
01:03:04,311 --> 01:03:07,395
আমরা ব্যথা, রক্ত, ভয় নিয়ে আসি...

789
01:03:08,852 --> 01:03:11,437
রাগ মানুষের জীবনের ভিত্তি।

790
01:03:12,936 --> 01:03:16,336
আপনার শক্তিতে আমরা আরও শক্তিশালী হয়ে উঠি।

791
01:03:16,436 --> 01:03:18,228
ঐ এক.

792
01:03:18,644 --> 01:03:22,520
তোমার উচ্ছ্বাসে, আমরা হয়ে উঠি মহিমান্বিত।

793
01:03:26,394 --> 01:03:29,770
আমরা আপনার বাচ্চা করতে যাচ্ছি
আজ রাতে একজন যোদ্ধা, ডিও!

794
01:03:36,769 --> 01:03:38,062
চলো সোনা!

795
01:03:38,186 --> 01:03:41,645
তুমি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে পারবে না,
এটা আপনার হত্যা পেতে সময়!

796
01:03:43,394 --> 01:03:45,812
এই তোমার সুযোগ, দোস্ত. একজন মানুষ হও!

797
01:03:46,019 --> 01:03:49,812
আমি তোমার মত ছিলাম. আমি না
কখনও আবার সেখানে ফিরে যেতে চান!

798
01:03:50,561 --> 01:03:53,711
ভয় পেয়ো না,
ডিকলেস ছেলে তোমার বাকি জীবন!

799
01:03:53,811 --> 01:03:56,270
আপনি ভয় পেয়ে ক্লান্ত না?

800
01:03:56,727 --> 01:03:58,478
এসো!

801
01:04:04,602 --> 01:04:07,336
- তুমি আমার উপর রানারকে বিশ্বাস কর?
- আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

802
01:04:07,436 --> 01:04:10,270
কত? কত টাকা
তারা কি আপনাকে অর্থ প্রদান করছে?

803
01:04:11,269 --> 01:04:13,978
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- তুমি ভেবেছিলে আমি জানতাম না?

804
01:04:14,102 --> 01:04:16,603
হ্যাঁ, আমি বেতন পেয়েছি।
এটা আর যে সম্পর্কে না.

805
01:04:16,727 --> 01:04:19,794
এটা কি, সত্য?
শোনো, এই জয়ের কোনো উপায় নেই।

806
01:04:19,894 --> 01:04:24,294
যদি বলি আমি নির্দোষ,
তার মানে তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ বোন।

807
01:04:24,394 --> 01:04:26,770
এবং যদি আমি আপনাকে বলি আমি দোষী, তা হয় না
তোমাকে এখন অনেক ভালো বোধ করুক...

808
01:04:26,894 --> 01:04:28,627
- ডিওন্ড্রা কোথায়?
- ওহ, যেতে দাও. আমার আছে।

809
01:04:28,727 --> 01:04:31,353
- তুমি বাচ্চার সাথে কি করলে, বেন?
- কি বাবু?

810
01:04:31,727 --> 01:04:34,127
- তুমি কি আমাকে বকা দিতে থাকবে?
- যেতে দাও, লিবি.

811
01:04:34,227 --> 01:04:35,544
ট্রে টিপানো সম্পর্কে কি?

812
01:04:35,644 --> 01:04:38,603
যা বলার ছিল তাই বলেছে
সাক্ষী স্ট্যান্ডে

813
01:04:38,727 --> 01:04:40,645
এটা খুব সহজ.

814
01:04:41,394 --> 01:04:43,335
তুমি আমার কথা শোন।

815
01:04:43,435 --> 01:04:47,145
আজ... আমি তোমার অতীত মিথ্যা ক্ষমা করতে পারি।

816
01:04:47,560 --> 01:04:49,936
ছোটবেলায় বিভ্রান্ত হওয়ার জন্য।

817
01:04:50,560 --> 01:04:52,728
কিন্তু খোদা, তুমি এখন বড় হয়ে গেছ।

818
01:04:53,144 --> 01:04:55,544
সত্যিই কি মনে হয় আমাদের রক্ত
যে মত কিছু করতে পারে?

819
01:04:55,644 --> 01:04:58,228
আমি আমাদের রক্তে পুরোপুরি বিশ্বাস করি
এরকম কিছু করতে পারে।

820
01:04:58,352 --> 01:05:00,561
আমি মানুষের কাছ থেকে বিষ্ঠা মারছি, বেন.

821
01:05:00,685 --> 01:05:03,895
আমি দরজা-জানালায় ভাঙচুর করেছি,
আমি জিনিস মেরেছি!

822
01:05:06,060 --> 01:05:09,103
অর্ধেক সময় নিচে তাকালাম
এবং আমার হাত মুষ্টিবদ্ধ.

823
01:05:10,810 --> 01:05:14,460
- আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আমরা খারাপ?
- আমি করি।

824
01:05:14,560 --> 01:05:16,770
এমনকি মায়ের রক্ত ​​দিয়েও।

825
01:05:18,394 --> 01:05:20,020
এমনকি সঙ্গে.

826
01:05:22,352 --> 01:05:26,103
- তাহলে আমি তোমার জন্য দুঃখিত, ছোট মেয়ে.
- নিজেকে চোদো!

827
01:05:26,519 --> 01:05:29,669
- এটা কি আপনার কাছে মজার?
- না. এটা বিদ্রূপাত্মক.

828
01:05:29,769 --> 01:05:31,710
কি?

829
01:05:31,810 --> 01:05:34,395
তুমি আমার মতই বন্দী।

830
01:06:10,935 --> 01:06:15,210
- এটা ঠিক আছে, সুইটি.
- না, তা নয়। আমি বেন ফিরে চাই.

831
01:06:15,310 --> 01:06:19,645
কেন আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না?
চুলের কারণে সে কি সমস্যায় পড়েছে?

832
01:06:19,977 --> 01:06:22,395
না, এটা যৌনতার কারণে।
স্কুলের সবাই জানে।

833
01:06:23,894 --> 01:06:25,603
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

834
01:06:27,935 --> 01:06:29,895
বেন তোমার ভাই, তুমি কথা বলো না
তোমার ভাইয়ের প্রতি ঘৃণা।

835
01:06:30,019 --> 01:06:32,294
কিন্তু, মা, আমি বেনকে পছন্দ করি না!

836
01:06:32,394 --> 01:06:35,145
সে খারাপ, সে খারাপ কাজ করে!

837
01:06:39,477 --> 01:06:43,544
সে কি কখনো তোমাকে অদ্ভুতভাবে স্পর্শ করেছে
অথবা একটি অপ্রীতিকর উপায়?

838
01:06:43,644 --> 01:06:47,335
একমাত্র সে আমাকে স্পর্শ করে
যখন সে আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে বা আমার চুল টানছে।

839
01:06:47,435 --> 01:06:48,877
মা, সে একটা পাগল!

840
01:06:48,977 --> 01:06:52,603
এটা বিব্রতকর, শুধু তার রুমে যান,
তিনি অদ্ভুত জিনিস সব ধরণের আছে.

841
01:06:53,394 --> 01:06:55,436
আপনি তার রুমে snooped?

842
01:08:17,352 --> 01:08:21,668
- হ্যালো?
- <i>প্যাটি? এটা জোসেফ, FHA থেকে।</i>

843
01:08:21,768 --> 01:08:25,061
জোসেফ, আমি টাকা খুঁজে পাচ্ছি না.
আমি একটি রুক্ষ দিন আছে করেছি.

844
01:08:25,185 --> 01:08:29,269
<i>হ্যাঁ, আমি বেনের কথা শুনেছি।
আমি তোমাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম না

845
01:08:29,393 --> 01:08:32,335
<i>কিন্তু আমি এটা কিভাবে বলব?
প্যাটি, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।</i>

846
01:08:32,435 --> 01:08:34,436
<i>আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করি।</i>

847
01:08:34,727 --> 01:08:37,186
<i>আমার কাছে আপনার সমস্যার সমাধান থাকতে পারে।</i>

848
01:08:37,310 --> 01:08:39,877
আমি ভেবেছিলাম আমরা বিকল্পের বাইরে ছিলাম।

849
01:08:39,977 --> 01:08:42,019
<i>পুরোপুরি নয়।</i>

850
01:08:43,935 --> 01:08:45,293
- হ্যাঁ।
- <i>লিবি, লিবি।</i>

851
01:08:45,393 --> 01:08:48,728
<i>আমরা Diondra Sue Wertzner খুঁজে পেয়েছি।
জন্ম ২৮শে মার্চ, ১৯৬৮।</i>

852
01:08:48,852 --> 01:08:53,627
<i>অফিশিয়ালিভাবে অক্টোবরে নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে
19ই, 1985, এবং কখনও পাওয়া যায়নি৷</i>

853
01:08:53,727 --> 01:08:56,061
তাহলে এর মানে কি?
সে মারা গেছে?

854
01:08:56,185 --> 01:08:59,519
<i>আমি জানি না, আমরা নিশ্চিত হতে পারি না।
কিন্তু বেন কি তোমাকে কিছু বলেছে?</i>

855
01:09:01,102 --> 01:09:02,811
স্তব্ধ.

856
01:09:16,143 --> 01:09:17,853
আরে।

857
01:09:18,518 --> 01:09:20,353
তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে ফেরত দেব।

858
01:09:21,268 --> 01:09:23,769
সেই নোটে যখন তোমার নাম দেখলাম...

859
01:09:23,893 --> 01:09:28,210
আমার তোমাকে এখুনি চিনতে হবে,
কিন্তু... আমি আপনার গল্প অনুসরণ করেছি,

860
01:09:28,310 --> 01:09:31,644
- কিন্তু এটা অনেক আগে হয়েছে.
- তুমি কি চাও?

861
01:09:33,935 --> 01:09:36,811
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না
আমার জন্য সহজ, আপনি?

862
01:09:39,435 --> 01:09:41,269
যথেষ্ট ন্যায্য.

863
01:09:43,393 --> 01:09:45,502
<i>আমি একটি সুন্দর মেয়ে ছিলাম।</i>

864
01:09:45,602 --> 01:09:47,377
<i>আমি স্কুলে ভালো ছিলাম।</i>

865
01:09:47,477 --> 01:09:50,543
<i>এবং বেন... সে স্বেচ্ছাসেবক কাজ করেছে।</i>

866
01:09:50,643 --> 01:09:52,894
<i>তিনি আঁকার পাঠ দিয়েছেন।</i>

867
01:09:53,268 --> 01:09:55,561
<i>তার প্রতি আমার খুব ক্রাশ ছিল।</i>

868
01:09:56,018 --> 01:09:58,377
<i>আমরা একসাথে আড্ডা দিতে শুরু করলাম।</i>

869
01:09:58,477 --> 01:10:01,418
<i>আমি জানি আমরা দুজনেই বাচ্চা ছিলাম,
কিন্তু তার বয়স ছিল যথেষ্ট...</i>

870
01:10:01,518 --> 01:10:03,769
<i>আমাকে উৎসাহিত না করার জন্য।</i>

871
01:10:08,060 --> 01:10:11,144
এটা আমার প্রথম বড় বড় চুম্বন ছিল.

872
01:10:11,602 --> 01:10:14,061
এটি মাত্র এক সেকেন্ডের মতো স্থায়ী হয়েছিল।

873
01:10:14,185 --> 01:10:18,043
এবং পরে, অবশ্যই, তিনি আমাকে বলেছিলেন
যে আমাদের আর কখনো করা উচিত নয়,

874
01:10:18,143 --> 01:10:20,228
'কারণ এটা ভুল ছিল।

875
01:10:21,518 --> 01:10:23,686
কিন্তু তিনি আমাকে নোট লিখতে থাকেন।

876
01:10:23,977 --> 01:10:26,853
কিন্তু তিনি খরচ করতে অস্বীকার করেন
আমার সাথে আর কোন সময়

877
01:10:27,393 --> 01:10:29,478
আর আমি রেগে গিয়েছিলাম।

878
01:10:29,893 --> 01:10:34,668
তারপর, প্রায় এক সপ্তাহ পরে
আমি একটা ঘুমের পার্টিতে গিয়েছিলাম

879
01:10:34,768 --> 01:10:37,353
এবং আমি সব মেয়েদের বললাম
আমার হাই স্কুল বয়ফ্রেন্ড সম্পর্কে

880
01:10:38,352 --> 01:10:40,353
সব গর্বিত.

881
01:10:41,143 --> 01:10:43,519
এবং আমি এমন জিনিস তৈরি করেছি যা আমরা করেছি।

882
01:10:43,643 --> 01:10:46,394
এবং সেখান থেকে শুধু তুষারবৃষ্টি হয়েছে।

883
01:10:46,518 --> 01:10:51,228
আমরা এই সমস্ত কাল্পনিক জগত তৈরি করেছি,
যেখানে বেন একজন শয়তানের উপাসক ছিলেন।

884
01:10:51,602 --> 01:10:55,686
আমরা খবর দেখেছি ধরনের গল্প
প্রতিদিন যখন আমরা শিশু ছিলাম।

885
01:11:21,185 --> 01:11:22,936
ম্যাডাম।

886
01:11:24,810 --> 01:11:27,668
আপনার ছেলে গ্রেফতার হতে চলেছে,
এবং আমি কি জন্য জানি.

887
01:11:27,768 --> 01:11:31,835
এই পরের বছরে আপনার কিছু টাকা লাগবে
যাতে আপনি আপনার সন্তানদের বাড়িতে রাখতে পারেন।

888
01:11:31,935 --> 01:11:33,644
আর আপনার একজন ভালো আইনজীবী লাগবে...

889
01:11:34,143 --> 01:11:38,210
কারণ তুমি তোমার ছেলেকে চাও না
কারাগারে যাচ্ছেন শিশু নির্যাতনকারী হিসেবে।

890
01:11:38,310 --> 01:11:39,811
আপনি কি অফার আছে?

891
01:11:41,060 --> 01:11:45,352
এখন আমি নিজেও একসময় কৃষক ছিলাম।
আমার আগে আমার বাবা আর তার আগে তার বাবা।

892
01:11:46,393 --> 01:11:48,394
কিন্তু আমরা কৃষক, আমরা প্রতারিত হয়েছি।

893
01:11:48,518 --> 01:11:51,102
"গাছের বেড়া পোস্ট থেকে বেড়া পোস্ট,"
তারা বলেন.

894
01:11:51,226 --> 01:11:54,894
"ওহ, এবং তারপর আরও জমি কিনুন, কারণ,
ঠিক আছে, তারা এর থেকে আর কিছু করবে না।"

895
01:11:55,310 --> 01:11:59,519
তারপর, ওহো. "আমরা দুঃখিত,
আমরা আপনাকে কিছু খারাপ পরামর্শ দিয়েছি।

896
01:12:00,393 --> 01:12:02,644
"আমরা শুধু তোমার খামার নিয়ে যাব।"

897
01:12:03,351 --> 01:12:05,852
আমার ছেলের সাথে এর কি সম্পর্ক?

898
01:12:07,810 --> 01:12:10,686
ম্যাডাম। আমি কোন ব্যবসায়ী নই।

899
01:12:11,685 --> 01:12:13,602
এবং আমি কোন বিচারক নই.

900
01:12:14,101 --> 01:12:16,710
আমি অবশ্যই কোন রাজনীতিবিদ নই।

901
01:12:16,810 --> 01:12:19,102
কিন্তু আপনি যদি যথেষ্ট সাহসী হন ...

902
01:12:19,226 --> 01:12:21,894
আমি আপনাকে একটি বাস্তব সুযোগ দেব
আপনার পরিবারকে সাহায্য করার জন্য।

903
01:13:42,060 --> 01:13:43,710
তোমার ভাই তোমাকে দরকার, লিবি।

904
01:13:43,810 --> 01:13:45,977
তিনি না, এবং তিনি হয়েছে
যে সম্পর্কে বেশ পরিষ্কার.

905
01:13:46,393 --> 01:13:49,460
এখন আপনি কেস অন্বেষণ করেছেন
তার সমস্ত অসঙ্গতি সহ,

906
01:13:49,560 --> 01:13:52,561
আপনি কি মনে করেন না যে বেন যোগ্য
একটি নতুন, ন্যায্য বিচার?

907
01:13:52,935 --> 01:13:55,144
কোন প্রমাণের ভিত্তিতে?

908
01:13:55,268 --> 01:13:57,769
আমরা নিশ্চিত কি জানি?
সে ডিওন্ড্রা সম্পর্কে মিথ্যা বলছে। কেন?

909
01:13:57,893 --> 01:14:01,894
কিন্তু, সবাই মিথ্যাবাদী।
আমি মিথ্যে বলেছি তোমাকে কেসির কাছে নিয়ে যেতে।

910
01:14:02,226 --> 01:14:05,668
তুমি মিথ্যা বলেছ যখন তুমি বলেছিলে কি হয়েছে
সেই দিন, এটা আমাদের খুনি করে না।

911
01:14:05,768 --> 01:14:08,644
আমি মিথ্যা বলেছি কি করে তুমি নিশ্চিত?

912
01:14:11,893 --> 01:14:15,144
এই কেস নিয়ে এত মগ্ন কেন?

913
01:14:15,268 --> 01:14:17,852
এটা আপনার গল্প না, এটা আমার.

914
01:14:19,185 --> 01:14:23,168
এটি একটি আকর্ষণীয় ধাঁধা, একটি রহস্য
অনেক ভিন্ন তত্ত্বের সাথে।

915
01:14:23,268 --> 01:14:26,936
সর্বোপরি, আপনি আছেন
এবং বেন এবং ক্রিসি।

916
01:14:27,060 --> 01:14:31,460
বাচ্চারা যারা ইভেন্ট শুরু করেছে যা বড় হয়ে উঠেছে
তাদের তুলনায় এবং প্রধান প্রতিক্রিয়া ছিল.

917
01:14:31,560 --> 01:14:34,477
- আমি এতে মুগ্ধ।
- কেন?

918
01:14:38,768 --> 01:14:42,269
আপনি কখনও সেই দাবানলের কথা শুনেছেন
1999 সালে সান বার্নার্ডিনোর কাছে?

919
01:14:42,393 --> 01:14:46,210
তারা 80টি ঘরবাড়ি ধ্বংস করেছে
এবং প্রায় 90,000 একর?

920
01:14:46,310 --> 01:14:48,977
আমি জানি না, মনে হচ্ছে ক্যালিফোর্নিয়া
সর্বদা জ্বলছে।

921
01:14:50,393 --> 01:14:52,936
আমি সেই বাচ্চা ছিলাম যে আগুন লাগিয়েছিল।

922
01:14:56,851 --> 01:14:59,061
তাহলে তোমার হয়ে যাওয়া উচিত হয়নি
একটি অগ্নিনির্বাপক বা অন্য কিছু,

923
01:14:59,185 --> 01:15:01,436
এইভাবে আপনার ট্রমা কাটিয়ে উঠবেন?

924
01:15:07,893 --> 01:15:10,852
-তাহলে, আপনি করেছেন?
- আমি কি করেছি?

925
01:15:11,309 --> 01:15:13,352
আপনি কি সেদিন আদালতে মিথ্যা বলেছিলেন?

926
01:15:32,726 --> 01:15:34,394
হ্যালো?

927
01:15:40,393 --> 01:15:42,060
হ্যালো?

928
01:15:51,393 --> 01:15:53,102
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- আরে।

929
01:15:53,226 --> 01:15:55,435
আমরা ট্রে টিপানো খুঁজছি।

930
01:15:55,559 --> 01:15:57,043
যে আমি হতে চাই.

931
01:15:57,143 --> 01:15:59,810
বেন ডে সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
আমার ভাই।

932
01:16:13,226 --> 01:16:16,626
তুমিই কি বেঁচে থাকো? ডেবি?

933
01:16:16,726 --> 01:16:18,269
লিবি।

934
01:16:18,809 --> 01:16:21,060
রানার ডে মনে আছে?

935
01:16:21,393 --> 01:16:23,560
সে বলল তুমি একজন বুকি
বা কিছু, তারপর ফিরে.

936
01:16:24,393 --> 01:16:27,060
হ্যাঁ। রানার আমার কাছে অনেক টাকা পাওনা ছিল।

937
01:16:28,476 --> 01:16:30,810
এখনও করে, আমি অনুমান.

938
01:16:32,184 --> 01:16:34,894
এর মানে এই নয় যে আমি জানি কি হয়েছে
সেই রাতে তোমার বাড়িতে।

939
01:16:35,268 --> 01:16:38,834
- তুমি কি শয়তানের উপাসনায় ছিলে?
- আমি এখন সংস্কার করেছি।

940
01:16:38,934 --> 01:16:41,769
আমি একজন ভালো ঈশ্বর-ভয়শীল ভারতীয়।

941
01:16:44,226 --> 01:16:47,019
ডিওন্ড্রা ওয়ার্টজনারের কথা মনে আছে?

942
01:16:47,893 --> 01:16:49,668
তোমার ভাই...

943
01:16:49,768 --> 01:16:52,001
তোমার ভাই ওই মেয়েটার জন্য পাগল ছিল।

944
01:16:52,101 --> 01:16:55,668
বাবা-মা তাকে অবহেলা করে,
তাই সে সবসময় নাটক তৈরি করত।

945
01:16:55,768 --> 01:16:59,584
সে পালিয়ে যাবে, বাড়ি ফিরে আসবে।
মোট সোপ অপেরা।

946
01:16:59,684 --> 01:17:01,685
এই সময়, আমি অনুমান,
সে শুধু ভালোর জন্য পালিয়েছে?

947
01:17:01,851 --> 01:17:05,501
তাকে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে
25 বছর ধরে নিখোঁজ ব্যক্তি হিসাবে।

948
01:17:05,601 --> 01:17:08,852
হ্যাঁ, সে তাদের একজন ছিল
যে সবসময় অন্য কেউ হতে চেষ্টা করত.

949
01:17:08,976 --> 01:17:13,477
হ্যাঁ, সে ইংরেজি উচ্চারণে কথা বলত
একদিন এবং পরের দিন এটি দক্ষিণ হবে।

950
01:17:14,059 --> 01:17:15,626
তিনি তার অশ্লীল নাম ব্যবহার করতে পছন্দ করেন।

951
01:17:15,726 --> 01:17:19,418
- সে পর্ণ করেছে?
- না. এটা সেই খেলা ছিল.

952
01:17:19,518 --> 01:17:21,977
আপনার ছোটবেলার পোষা প্রাণীর নাম কি ছিল?

953
01:17:24,351 --> 01:17:25,293
পাগল.

954
01:17:25,393 --> 01:17:26,751
রাস্তার নাম কি ছিল
আপনি কি বড় হয়েছেন?

955
01:17:26,851 --> 01:17:28,935
গ্রামীণ রুট 2।

956
01:17:30,226 --> 01:17:33,834
ওয়েল, যে কাজ যাচ্ছে না.
এটা slutty শব্দ অনুমিত হয়.

957
01:17:33,934 --> 01:17:36,293
আপনি জানেন, বাম্বি এভারগ্রিনের মতো।

958
01:17:36,393 --> 01:17:39,810
ডিওন্ড্রার কী ছিল...
এটা ছিল... পলি কিছু...

959
01:17:41,643 --> 01:17:42,977
পলি পাম।

960
01:17:44,559 --> 01:17:47,168
কি নাম ছিল তোমার ভাই
তার হাতে ট্যাটু ছিল?

961
01:17:47,268 --> 01:17:49,894
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- এটা পলি ছিল, তাই না?

962
01:17:51,476 --> 01:17:53,769
আমি তাকে পেয়েছিলাম. পলি পাম
কিয়ারনি, মিসৌরিতে।

963
01:17:53,893 --> 01:17:57,602
সারা দেশে তালিকাভুক্ত একমাত্র
শ্রেভপোর্টে একটি পেরেক বুটিকের জন্য আলাদা।

964
01:18:12,309 --> 01:18:15,102
<i>আমার মত কিছু,
খোলা বাহু দিয়ে, আমি তোমাকে বলছি...</i>

965
01:18:17,518 --> 01:18:21,310
আমার ভালো লাগছে না।
আমি মনে করি আমার কিছু খাওয়া দরকার।

966
01:18:26,226 --> 01:18:27,769
কি?

967
01:18:29,476 --> 01:18:31,310
আপনি চোদা করছি.

968
01:18:32,184 --> 01:18:34,834
<i>আরে, ডিও, এটা মেগান।
আমি বেন ডে সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।</i>

969
01:18:34,934 --> 01:18:37,060
<i>তুমি কি শুনেছ সে শ্লীলতাহানি করেছে
ঐ সব মেয়েরা?</i>

970
01:18:38,851 --> 01:18:41,893
<i>আরে, ডিওন্ড্রা, এটা জেনি।
আমি শুনেছি বেন পুলিশের কাছ থেকে দৌড়াচ্ছে।</i>

971
01:18:42,017 --> 01:18:44,852
আপনি তার সাথে নেই, তাই না?
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি তার সাথে নেই৷</i>

972
01:18:54,726 --> 01:18:58,602
- আমার মনে হয় বাসায় যাওয়া উচিত।
- ঠিক আছে, আর কি?

973
01:18:58,726 --> 01:19:00,393
জেলে যাওয়ার সময় আমাকে এখানে রেখে যাবেন?

974
01:19:00,726 --> 01:19:02,935
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আমরা আজ রাতে শহর ছেড়ে যাচ্ছি.

975
01:19:03,059 --> 01:19:06,810
আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে 200 ডলার বাকি আছে।
আপনি আপনার জায়গায় কত আছে?

976
01:19:08,059 --> 01:19:12,209
আমি কিছু সংরক্ষণ করেছি. আমার মা...
সে 500 বা 600 এর মতো পড়ে আছে।

977
01:19:12,309 --> 01:19:15,560
- কিন্তু কোথায় জানি না।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা সেখানে যাব। ঠিক আছে।

978
01:19:15,684 --> 01:19:18,501
যদি আমরা বাইরে পুলিশ গাড়ি দেখতে না পাই,
আমরা ভিতরে যাব, আমরা নগদ নেব,

979
01:19:18,601 --> 01:19:21,667
আমরা একটি ব্যাগ প্যাক করব এবং আমরা পাব
এখান থেকে বেরিয়ে যাও, ঠিক আছে?

980
01:19:21,767 --> 01:19:25,060
এবং তারপর কি?
তুমি কোন গ্রহে আছো?

981
01:19:25,767 --> 01:19:28,060
আপনি কি নিশ্চিত যে এই ছেলেটি আমার?

982
01:19:28,559 --> 01:19:31,227
কত সাহস তোমার!

983
01:19:39,892 --> 01:19:41,477
বেন।

984
01:19:42,934 --> 01:19:46,102
বেন, বাবু, আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি জানো।

985
01:19:46,601 --> 01:19:48,209
আর আল্লাহর শপথ করে বলছি এই শিশুটি তোমার।

986
01:19:48,309 --> 01:19:50,459
আমি ঈশ্বরের শপথ, কিন্তু আপনি পেয়েছেন
আমাকে শহর থেকে বের করে দিতে, ঠিক আছে?

987
01:19:50,559 --> 01:19:53,727
এবং অন্যথায় আমাদের পশ্চিম দিকে যেতে হবে...
অন্যথায় আপনি জেলে আছেন।

988
01:19:54,934 --> 01:19:58,477
তুমি জেলে আর আমি আমার বাবার কাছ থেকে মারা গেছি।
সে আমাকে বাচ্চা করে দেবে...

989
01:19:58,976 --> 01:20:00,977
এবং তারপর সে আমাকে মেরে ফেলবে।

990
01:20:35,059 --> 01:20:36,310
হ্যাঁ?

991
01:20:38,226 --> 01:20:40,143
তুমি জানো আমি কে?

992
01:20:43,226 --> 01:20:46,268
পবিত্র বাজে কথা! লিবি।

993
01:20:46,809 --> 01:20:49,060
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি আমাকে একদিন খুঁজে পাবে।

994
01:20:49,559 --> 01:20:51,393
স্মার্ট মেয়ে।

995
01:20:53,351 --> 01:20:54,977
থাক!

996
01:20:55,351 --> 01:20:57,584
তাই এই নীল আউট.

997
01:20:57,684 --> 01:21:01,643
মানে, এখন আমাকে খুঁজতে আসছেন কেন?
বেন কি তোমাকে কিছু বলেছে?

998
01:21:02,601 --> 01:21:04,167
না, এই জন্যই আমি এখানে এসেছি।

999
01:21:04,267 --> 01:21:09,102
তাই আপনি একবার যে আপনি জানেন
সত্যি... তুমি শান্তি পাবে?

1000
01:21:09,392 --> 01:21:12,227
লাইক, যে কোনভাবে আপনাকে ঠিক করবে?

1001
01:21:17,142 --> 01:21:19,310
আমি সেই রাতে বেনের সাথে ছিলাম।

1002
01:21:20,559 --> 01:21:22,727
আমরা শহর এড়িয়ে যাচ্ছিলাম.

1003
01:21:22,851 --> 01:21:25,792
এবং সে তার বাড়িতে চলে গেল
কিছু টাকা পেতে

1004
01:21:25,892 --> 01:21:28,477
এক ঘণ্টা যায়, দুই ঘণ্টা।

1005
01:21:28,684 --> 01:21:31,393
অবশেষে, আমি ভেবেছিলাম সে তার স্নায়ু হারিয়েছে।

1006
01:21:32,267 --> 01:21:34,893
সেদিন রাতে ঘুমোতে কেঁদেছিলাম।

1007
01:21:37,101 --> 01:21:38,893
সকালে...

1008
01:21:39,767 --> 01:21:41,352
যখন খুনের কথা শুনলাম।

1009
01:21:42,601 --> 01:21:44,602
আমার ব্যাগ গুছিয়ে,

1010
01:21:44,726 --> 01:21:48,935
আমার বাবার জন্য একটি নোট রেখে গেছে যা তাকে বলেছে
আমি আর তার ছোট মেয়ে ছিলাম না।

1011
01:21:49,601 --> 01:21:51,667
ভালোর জন্য শহর এড়িয়ে গেছে.

1012
01:21:51,767 --> 01:21:54,810
বেন কখনোই পুলিশে আমার নাম দেয়নি।

1013
01:21:57,101 --> 01:21:59,393
এত বছর পর...

1014
01:22:00,101 --> 01:22:02,268
তিনি আমাকে রক্ষা করেছেন।

1015
01:22:08,267 --> 01:22:11,435
সুতরাং, তিনি ছাড়া কেউ জানেন না
কি হয়েছিল সেই রাতে।

1016
01:22:11,892 --> 01:22:16,185
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পেতে পারেন
এই শান্তি যে আপনি খুঁজছেন

1017
01:22:16,309 --> 01:22:18,226
যদি আপনি এটি গ্রহণ করেন।

1018
01:22:18,350 --> 01:22:20,060
দেখ, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি,

1019
01:22:20,184 --> 01:22:24,518
কিন্তু যাই হোক না কেন,
এবং আমি বেনকে যতটা ভালবাসতাম...

1020
01:22:26,225 --> 01:22:28,667
তাকে সেই কারাগারে থাকতে হবে।

1021
01:22:28,767 --> 01:22:33,893
আপনার ভাইয়ের ভিতরে কিছু ছিল
যা বাইরের বিশ্বের জন্য সঠিক ছিল না।

1022
01:22:41,392 --> 01:22:43,226
তুমি গর্ভবতী ছিলে।

1023
01:22:48,559 --> 01:22:50,810
বাচ্চার কি হয়েছে?

1024
01:22:51,392 --> 01:22:53,393
আমি এখানে

1025
01:23:34,267 --> 01:23:37,351
আপনি কি করছেন?
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করতে বললাম।

1026
01:23:39,559 --> 01:23:41,726
আমি জানি আপনি করেছেন, কিন্তু...

1027
01:23:42,934 --> 01:23:46,000
- বাবু, আমি আমার মাথায় কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি।
- আরে, তোমাকে চুপ করতে হবে, ঠিক আছে।

1028
01:23:46,100 --> 01:23:48,625
- আমি একা থাকতে চাই না।
- আমি জানি।

1029
01:23:48,725 --> 01:23:51,601
এটা শুধু ওষুধ।
তারা বন্ধ পরতে হবে, ঠিক আছে.

1030
01:23:53,392 --> 01:23:54,726
আমি আপনার ঘর পছন্দ.

1031
01:24:02,600 --> 01:24:03,685
চুপ থাক।

1032
01:24:14,725 --> 01:24:16,560
কি হচ্ছে?

1033
01:24:17,225 --> 01:24:19,393
কেউ আমার রুমে এসেছে।

1034
01:24:20,392 --> 01:24:22,101
ওহ ঈশ্বর। তুমি না...

1035
01:24:23,225 --> 01:24:25,709
আপনি মনে করেন না এটা পুলিশ, তাই না?

1036
01:24:25,809 --> 01:24:27,226
আমি জানি না

1037
01:24:28,559 --> 01:24:30,893
আমি তোমার জন্য, শিশুর জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি।

1038
01:24:34,225 --> 01:24:36,560
- তুমি আমাকে একটা উপহার দিয়েছ?
- হ্যাঁ, কিন্তু এখানে নেই।

1039
01:24:41,059 --> 01:24:42,768
ওটা কে?

1040
01:24:42,892 --> 01:24:46,435
এটা ঠিক আছে, এটা শুধু লিবি,
সে মায়ের ঘরে যাচ্ছে।

1041
01:25:03,642 --> 01:25:05,351
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে কম আছে।

1042
01:25:06,309 --> 01:25:08,893
আমি জানি এটা মিশেল ছিল.

1043
01:25:10,434 --> 01:25:14,018
মিশেলই চুরি করেছিল
আমার যৌনসঙ্গম বর্তমান, যে নোসি ছোট কুত্তা.

1044
01:25:19,559 --> 01:25:21,685
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

1045
01:25:31,559 --> 01:25:34,518
- আমি এটা জানতাম! সব শুনেছি!
- এখানে আসো!

1046
01:25:35,725 --> 01:25:37,685
আমার পথ থেকে সরে যাও।

1047
01:25:38,433 --> 01:25:40,393
তুমি আর একটা কথা বলো না,
তুমি ছোট কুত্তা!

1048
01:25:40,517 --> 01:25:43,708
- থামো! থামো! সে কিছু বলবে না।
- বেন, আমাকে ছেড়ে দাও।

1049
01:25:43,808 --> 01:25:45,268
এখানে আসুন।

1050
01:25:50,933 --> 01:25:53,184
ডিওন্ড্রা, থামো! থামো!

1051
01:25:55,058 --> 01:25:57,268
ডিও, থামো। তুমি জেগে উঠবে
পুরো যৌনসঙ্গম ঘর.

1052
01:25:57,392 --> 01:25:58,958
যদি মনে হয় আমি খরচ করতে যাচ্ছি
আমার সারা জীবন

1053
01:25:59,058 --> 01:26:01,208
এই ছোট কুত্তার জন্য উদ্বিগ্ন,
তুমি ভুল, বেন!

1054
01:26:01,308 --> 01:26:04,125
তার থেকে নামা. ডিও, থামো। আমার কথা শোন।

1055
01:26:04,225 --> 01:26:06,476
আমরা তার সাথে কথা বলব, ঠিক আছে?
সে বুঝতে পারবে। থামো।

1056
01:26:08,017 --> 01:26:09,684
বেন?

1057
01:26:10,058 --> 01:26:12,851
আরে! এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে?

1058
01:26:21,933 --> 01:26:24,643
তোমার সাথে আমার দেখা হওয়ার কথা ছিল না।

1059
01:26:26,183 --> 01:26:28,309
আমি একটি গোপন, আপনি জানেন.

1060
01:26:31,267 --> 01:26:33,518
গোপন প্রেমের সন্তান।

1061
01:26:34,267 --> 01:26:36,101
এটা ঠিক, বাবু.

1062
01:26:36,225 --> 01:26:39,143
ক্রিস্টাল পুরো ঘটনা জানে।
আমি তাকে সব বলি।

1063
01:26:39,558 --> 01:26:41,434
আমরা সেরা বন্ধু.

1064
01:26:41,725 --> 01:26:43,309
আমিও আপনার বই পড়ি।

1065
01:26:44,767 --> 01:26:48,226
আমি এমনকি একটি সামান্য স্ক্র্যাপবুক আছে
আপনার সকলের ফটো।

1066
01:26:48,892 --> 01:26:53,393
ম্যাগাজিন এবং স্টাফ আউট ক্লিপ.
এটি একটি জাল পারিবারিক ছবির অ্যালবাম মত.

1067
01:26:58,100 --> 01:26:59,934
আমি কি আপনাকে আন্টি লিবি বলে ডাকতে পারি?

1068
01:27:03,058 --> 01:27:07,101
আমি জানি, আমি জানি যে এই
নিতে অনেক কিছু আছে.

1069
01:27:09,267 --> 01:27:11,559
আপনি একটি পানীয় চান?

1070
01:27:12,392 --> 01:27:17,018
- আমি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে হবে.
- সিঁড়ি বেয়ে উঠে গেছে।

1071
01:27:35,975 --> 01:27:37,250
- হ্যা?
- <i>লিবি।</i>

1072
01:27:37,350 --> 01:27:39,518
আমি এখন পুরো ঘটনা জানি।
আপনি এই শুনতে প্রয়োজন.

1073
01:27:39,767 --> 01:27:41,958
- কিসের কথা বলছ?
- <i>আপনার তত্ত্ব মনে আছে</i>

1074
01:27:42,058 --> 01:27:45,000
কিল ক্লাব সিরিয়াল কিলার সম্পর্কে ছিল
তারা কি ঋণের দেবদূত বলে ডাকে?

1075
01:27:45,100 --> 01:27:48,042
- হ্যা?
- <i>তারা তাকে পেয়েছে, মানে আমরা তাকে পেয়েছি।</i>

1076
01:27:48,142 --> 01:27:52,333
আমাদের সদস্যদের একজন দেউলিয়া হিসাবে জাহির
শিকাগোর একটি শহরতলিতে হেজ ফান্ড ম্যানেজার

1077
01:27:52,433 --> 01:27:55,333
এবং এই লোকটি ক্যালভিন ডিহেল,
তাকে তার মৃত্যুর পর্যায়ে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল।

1078
01:27:55,433 --> 01:27:58,667
<i>ডিহেল একজন কৃষক ছিলেন যিনি সর্বস্ব হারিয়েছিলেন
সোভিয়েত নিষেধাজ্ঞার মধ্যে ব্যাঙ্কগুলিতে৷</i>৷

1079
01:27:58,767 --> 01:28:01,393
- তাহলে কি?
- তিনি 80 এর দশক থেকে এটিতে আছেন।

1080
01:28:01,517 --> 01:28:04,143
আত্মহত্যার মত করে তোলা
দুর্ঘটনা বা খুন।

1081
01:28:04,642 --> 01:28:06,393
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1082
01:28:07,308 --> 01:28:09,893
তোমার মা তাকে ভাড়া করে রেখেছিল
সেই রাতের জন্য

1083
01:28:13,308 --> 01:28:14,934
আপনি কি নিশ্চিত?

1084
01:28:18,058 --> 01:28:21,583
শোন, লাইল, তুমি কি আমাকে নিয়ে আসতে পারবে?

1085
01:28:21,683 --> 01:28:23,393
<i>ঠিক আছে।</i>

1086
01:28:23,767 --> 01:28:25,042
- লিবি?
- হ্যা?

1087
01:28:25,142 --> 01:28:29,059
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি। আমি শুধু একটি সেকেন্ড প্রয়োজন.

1088
01:28:29,975 --> 01:28:34,434
- আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার সত্যিই যেতে হবে.
- আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে বের হব, ঠিক আছে?

1089
01:28:40,350 --> 01:28:41,934
ফাক!

1090
01:29:11,516 --> 01:29:13,351
লিবি?

1091
01:29:13,933 --> 01:29:17,434
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি আসছি।

1092
01:29:28,808 --> 01:29:30,666
তুমি ঠিক আছে?

1093
01:29:30,766 --> 01:29:32,767
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

1094
01:29:32,891 --> 01:29:35,392
শোন, আমি বাইরে অপেক্ষা করছি,
আমার বন্ধু আমার জন্য আসছে.

1095
01:29:35,516 --> 01:29:39,208
আমি সত্যিই এটা রাখা আপনি প্রয়োজন
একটি গোপন, ঠিক আছে? আমি এটা ঝুঁকি নিতে পারি না.

1096
01:29:39,308 --> 01:29:41,559
তারা ভাবছে আমি একজন সহযোগী,
তুমি বুঝ?

1097
01:29:41,850 --> 01:29:45,892
কেন তারা এটা ভাববে?
তুমি কি সেই রাতে বাসায় ছিলে?

1098
01:29:52,891 --> 01:29:54,392
না!

1099
01:30:35,850 --> 01:30:39,226
চিন্তা করবেন না, সব শেষ হয়ে যাবে
প্রায় 30 সেকেন্ডের মধ্যে।

1100
01:30:42,725 --> 01:30:43,958
যাও মাকে বল।

1101
01:30:44,058 --> 01:30:46,934
- এখানে আসো!
- তার থেকে যৌনসঙ্গম পান!

1102
01:30:52,016 --> 01:30:55,625
- কি রে?
- মা, তারা মিশেলকে কষ্ট দিচ্ছে!

1103
01:30:55,725 --> 01:30:57,809
চালান ! চালান !

1104
01:31:01,683 --> 01:31:04,476
না! না, দয়া করে করবেন না! না!

1105
01:31:07,350 --> 01:31:08,500
কেন তুমি আমাকে এটা করতে বাধ্য করলে?

1106
01:31:08,600 --> 01:31:11,309
- না! না, প্লিজ। না!
- এই পরিকল্পনা ছিল না.

1107
01:31:13,266 --> 01:31:14,809
তার চোদন বন্ধ পান.

1108
01:31:26,600 --> 01:31:28,684
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1109
01:32:00,433 --> 01:32:03,791
মা, আমি দুঃখিত। আমি ক্রুশ দেখেছি
চলে গিয়েছিল এবং আমি আতঙ্কিত হয়েছিলাম।

1110
01:32:03,891 --> 01:32:07,934
এটা ঠিক আছে, সুইটি.
যাও বন্দুক নিয়ে এসো। এটা ক্যাবিনেটে আছে।

1111
01:32:10,391 --> 01:32:13,875
- এটা কোথায়? আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না!
- এটা বাম পাশের বাক্সে আছে।

1112
01:32:13,975 --> 01:32:15,226
আমি দেখছি, মা, ওখানে নেই।

1113
01:32:15,350 --> 01:32:17,392
- আচ্ছা, আরও শক্ত করে দেখ!
- আমি খুঁজছি!

1114
01:32:26,016 --> 01:32:28,267
তুমি তার কি করলে?

1115
01:32:29,433 --> 01:32:31,875
- আমি পুলিশ ডাকছি।
- দাঁড়াও। দাঁড়াও, শোন।

1116
01:32:31,975 --> 01:32:36,226
সে চুপ করবে না, ঠিক আছে?
এটা তার দোষ, সে চুপ করবে না!

1117
01:32:37,641 --> 01:32:41,434
- ছোটটা কোথায়?
- ওহ, ছি! লিবি !

1118
01:32:41,808 --> 01:32:43,684
লিবি !

1119
01:32:44,558 --> 01:32:46,184
এটা এখানে হতে হবে!

1120
01:32:51,724 --> 01:32:55,642
আমাকে চিৎকার করা বন্ধ করুন! আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এই ফালতু কিছু খুঁজে পেতে?

1121
01:32:55,766 --> 01:32:58,166
- দেখছি, ওখানেই আছে।
- ঠিক আছে, গুলি কোথায়?

1122
01:32:58,266 --> 01:33:00,934
- গুলি কোথায়?
- না, এটা লোড, এটা ঠিক আছে!

1123
01:33:01,058 --> 01:33:02,475
মা! মা!

1124
01:33:11,391 --> 01:33:12,934
লিবি?

1125
01:33:59,349 --> 01:34:02,059
আরে! আমাকে এটা করতে দাও! আমাকে এটা করতে দাও!

1126
01:34:03,058 --> 01:34:05,350
কুত্তা দরজা আটকে দিল!

1127
01:34:05,808 --> 01:34:07,434
খ্রিস্ট!

1128
01:34:08,224 --> 01:34:10,142
আপনি মাধ্যমে চেপে পারেন?

1129
01:34:24,308 --> 01:34:26,850
- ওহ, আমার ঈশ্বর! সে বেরিয়ে গেল!
- বন্দুক ধর!

1130
01:34:35,849 --> 01:34:37,642
অভিশাপ!

1131
01:34:40,433 --> 01:34:42,083
লিবি ! লিবি !

1132
01:34:42,183 --> 01:34:44,791
বেন, যদি সে কিছু দেখে,
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি!

1133
01:34:44,891 --> 01:34:48,208
বেন, বাবু... তুমি দেখতে পাচ্ছ না
এটা কিভাবে একটি কাকতালীয় নয়?

1134
01:34:48,308 --> 01:34:49,874
আমাদের টাকা দরকার, তারপর আমরা করি
আচার এবং তারপর, পাও!

1135
01:34:49,974 --> 01:34:53,225
- কেউ আপনার পুরো পরিবারকে হত্যা করে!
- কিসের কথা বলছ?

1136
01:34:53,391 --> 01:34:56,434
আপনি আপনার মায়ের সমস্ত জীবন বীমা উত্তরাধিকারী.
তুমি যা করতে চাও, সোনা,

1137
01:34:56,558 --> 01:34:59,958
আপনি ক্যালিফোর্নিয়া যেতে চান, আপনি চান
সৈকতে বাস করতে, আমরা এটা করতে পারি!

1138
01:35:00,058 --> 01:35:01,725
একসাথে।

1139
01:35:04,224 --> 01:35:07,392
তুমি যদি আমাকে চাও,
আমি নিজেই তার যত্ন নিতে পারি।

1140
01:35:09,516 --> 01:35:11,392
না, আমি তাকে নিয়ে আসব।

1141
01:36:20,224 --> 01:36:23,975
মা, আমরা তাকে খুঁজে পাব না।
সে এখন যেকোন জায়গায় থাকতে পারে।

1142
01:36:24,516 --> 01:36:25,791
সে দূরে থাকতে পারবে না।

1143
01:36:25,891 --> 01:36:28,832
ওর বন্ধু আসছে।
তিনি যদি পুলিশকে ডাকেন?

1144
01:36:28,932 --> 01:36:30,975
যেতে হবে।

1145
01:36:32,599 --> 01:36:34,725
যদি তারা আমাদের খুঁজে পায়?

1146
01:36:50,557 --> 01:36:55,350
লিবি? যেখানে আছো সেখানেই থাকো,
প্রিয়তমা, ঠিক আছে সেখানেই থাকুন।

1147
01:37:48,766 --> 01:37:50,350
লিবি !

1148
01:37:55,266 --> 01:37:57,100
লিবি !

1149
01:38:06,224 --> 01:38:08,683
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লিবি।

1150
01:38:10,057 --> 01:38:12,392
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভদ্রমহিলা।

1151
01:38:12,516 --> 01:38:15,183
আপনি যে কখনও ভুলবেন না.

1152
01:38:18,474 --> 01:38:20,308
লিবি !

1153
01:38:23,557 --> 01:38:25,433
লিবি !

1154
01:38:29,432 --> 01:38:32,975
- লিবি, তুমি ঠিক আছো? কি হয়েছে?
- তারা কোথায়?

1155
01:38:33,266 --> 01:38:35,517
এখানে কেউ নেই,
বাসা চেক করলাম।

1156
01:38:36,099 --> 01:38:39,350
এটা ঠিক আছে। সবকিছু ঠিক আছে।

1157
01:38:46,141 --> 01:38:50,624
<i>ডিওন্ড্রা ওয়ার্টজনার, পলি পাম নামেও পরিচিত
টেক্সাসের অমারিলোতে গত রাতে গ্রেফতার করা হয়

1158
01:38:50,724 --> 01:38:55,207
<i>এটি সর্বশেষ উন্নয়ন
1985 কানসাস প্রেইরি গণহত্যা মামলায়

1159
01:38:55,307 --> 01:38:58,874
<i> শ্রীমতি Wertzner সম্পর্কে চাই ছিল
মিশেল ডে</i>র হত্যার জন্য

1160
01:38:58,974 --> 01:39:03,124
যার জন্য বেন ডে, তার ভাই,
গত ২৮ বছর ধরে কারাগারে আছেন

1161
01:39:03,224 --> 01:39:07,041
<i>তিনি কোনো সম্পৃক্ততা অস্বীকার করেন
যখন ডিএনএ বিশ্লেষণ মুলতুবি আছে

1162
01:39:07,141 --> 01:39:08,957
<i>কিন্তু এটি ঘোষণা করা হয়েছিল
আজ সকালে সেই বেন ডে</i>

1163
01:39:09,057 --> 01:39:11,183
<i>শীঘ্রই জেল থেকে মুক্তি পাবে।</i>

1164
01:39:11,307 --> 01:39:14,058
<i>তাদের মেয়ে, ক্রিস্টাল,
এখনও বড়।</i>

1165
01:39:14,182 --> 01:39:17,041
<i>একটি অনুস্মারক হিসাবে, এটি
একটি বড় ক্ষেত্রে সর্বশেষ মোড়,</i>

1166
01:39:17,141 --> 01:39:21,332
যেটি সিরিয়াল কিলার ক্যালভিন ডাইহেলের,
ওরফে ঋণের দেবদূত</i>

1167
01:39:21,432 --> 01:39:24,957
কে হত্যা করেছে, বা সে যেমন দাবি করেছে,
"মর্যাদায় মরতে সাহায্য করেছে,"</i>

1168
01:39:25,057 --> 01:39:28,499
<i>50 জনের বেশি মানুষ
1980 এর দশকের প্রথম দিক থেকে।</i>

1169
01:39:28,599 --> 01:39:32,874
<i>তার প্রতিটি শিকারের চিহ্ন ছিল
যাকে তিনি "হত্যা করার অনুমতি" ফর্ম</i> হিসেবে অভিহিত করেছেন

1170
01:39:32,974 --> 01:39:35,392
<i>প্রিয়জনের কাছে একটি চিঠি সহ।</i>

1171
01:39:39,307 --> 01:39:42,558
<i>প্রিয় বেন, মিশেল, লিবি এবং ডেবি।</i>

1172
01:39:42,682 --> 01:39:45,207
<i>আমি এই চিঠিটি মনে করি না
কখনো তোমার কাছে পৌঁছাবে

1173
01:39:45,307 --> 01:39:47,957
<i>কিন্তু মিঃ ডাইহেল বলেছিলেন যে তিনি এটা আমার জন্য রাখবেন।</i>

1174
01:39:48,057 --> 01:39:50,766
<i>এবং আমি অনুমান করি যে এটি আমাকে কিছুটা আরাম দেয়।</i>

1175
01:39:51,349 --> 01:39:55,058
<i>তোমার দাদা-দাদি আমাকে সবসময় বলতেন,
"একটি দরকারী জীবন তৈরি করুন।"</i>

1176
01:39:55,182 --> 01:39:57,374
<i>আমি মনে করি না যে আমি সত্যিই এটি করেছি,</i>

1177
01:39:57,474 --> 01:39:59,957
<i>কিন্তু আমি একটি দরকারী মৃত্যু করতে পারি।</i>

1178
01:40:00,057 --> 01:40:03,725
<i>আমার জীবন নির্ধারিত হয়েছে
দূর্ঘটনা দ্বারা অনেক

1179
01:40:03,849 --> 01:40:08,933
<i>এখন ভালো লাগছে যে একটা দুর্ঘটনা
উদ্দেশ্যমূলকভাবে জিনিসগুলি আবার ঠিক করা হবে৷</i>

1180
01:40:09,974 --> 01:40:12,225
<i>আমি আশা করি আপনারা সবাই আমাকে ক্ষমা করুন।</i>

1181
01:40:13,557 --> 01:40:15,891
<i>নিজের যত্ন নিন।</i>

1182
01:40:16,224 --> 01:40:19,058
<i>আমি জানি ডায়ান আপনার দ্বারা ঠিক করবে।</i>

1183
01:40:19,182 --> 01:40:23,891
<i>আমি দুঃখিত... আমি দেখতে পাব না
আপনি যে বিস্ময়কর মানুষ হয়ে গেছেন।</i>

1184
01:40:24,349 --> 01:40:26,457
<i>যদিও আমার দরকার নেই।</i>

1185
01:40:26,557 --> 01:40:29,308
<i>আমি আমার বাচ্চাদের সম্পর্কে কতটা নিশ্চিত।</i>

1186
01:40:56,349 --> 01:40:59,058
ডিওন্ড্রা সবসময় নিশ্চিত ছিল যে আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।
তিনি এটা নিশ্চিত ছিল.

1187
01:41:00,432 --> 01:41:02,350
সে ঠিক ছিল অনুমান.

1188
01:41:05,557 --> 01:41:07,308
তাই আপনি আমার মেয়ের সাথে দেখা করেছেন।

1189
01:41:12,724 --> 01:41:15,308
আমি বিভিন্ন জিনিস শুনেছি. সে কি...

1190
01:41:15,724 --> 01:41:18,516
সে কি ডিওন্ড্রার মতো? সে কি খারাপ?

1191
01:41:20,224 --> 01:41:22,100
আমি জানি না

1192
01:41:23,640 --> 01:41:26,665
কিভাবে একটি মেয়ে বাস্তবতা মোকাবেলা করে
যে সে জানে তার মা একজন খুনি?

1193
01:41:26,765 --> 01:41:30,225
সে বেশিক্ষণ অদৃশ্য হতে পারে না,
আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি.

1194
01:41:30,682 --> 01:41:33,183
সে যাবে না
আমার কারণে জেলে যেতে হবে।

1195
01:41:36,349 --> 01:41:37,790
আপনি সত্যিই তাকে একটি পাস দিতে চান?

1196
01:41:37,890 --> 01:41:42,624
আমি কি করতে চেষ্টা করা মানুষ সম্পর্কে সামান্য বিট জানি
সঠিক জিনিস এবং সম্পূর্ণরূপে যৌনসঙ্গম আপ.

1197
01:41:42,724 --> 01:41:46,725
- তুমি আমার কথা বলছ নাকি আম্মু?
- আমি আমার কথা বলছি।

1198
01:41:47,432 --> 01:41:49,725
তুমি কথা বলতে পারতে
আমাদের কারো সম্পর্কে।

1199
01:41:50,015 --> 01:41:53,058
28 বছর ধরে আমি চুপ করে আছি
এবং এটা গ্রহণ.

1200
01:41:54,307 --> 01:41:57,391
28 বছর ধরে আমি রক্ষা করেছি
একটি শিশু যার সাথে আমি কখনও দেখা করিনি।

1201
01:41:58,099 --> 01:41:59,933
তাকে ছেড়ে দিয়ে
তোমার বোনের খুনীর সাথে?

1202
01:42:00,057 --> 01:42:03,391
আমি কখনই বলিনি যে আমি সঠিক কাজটি করেছি, কিন্তু
আমি একটি পছন্দ করেছি এবং আমাকে এটির সাথে থাকতে হয়েছিল।

1203
01:42:03,515 --> 01:42:05,891
হ্যাঁ, আমাকেও এর সাথে থাকতে হয়েছিল।

1204
01:42:07,140 --> 01:42:10,891
কিন্তু আমি চাই কিছু ছিল
আমি এটা ভালো করতে বলতে পারি.

1205
01:42:11,807 --> 01:42:14,016
কিছু বলার বাকি নেই।

1206
01:42:15,682 --> 01:42:19,391
তুমি মিথ্যা বলেছ। আমি মিথ্যা বলেছি।

1207
01:42:21,765 --> 01:42:23,641
আমরা এমনকি.

1208
01:42:30,599 --> 01:42:32,433
আমাদের কি হবে?

1209
01:42:35,599 --> 01:42:37,766
তুমি আমাকে চেনো না, বেন.

1210
01:42:38,474 --> 01:42:41,016
আপনি মনে করেন আপনি করবেন, কিন্তু আপনি করবেন না।

1211
01:42:42,224 --> 01:42:44,308
ঠিক যেন আমি তোমাকে চিনি না।

1212
01:42:46,807 --> 01:42:50,475
বা মা। বা ডেবি, বা মিশেল।

1213
01:42:53,015 --> 01:42:57,100
আমার স্মৃতির যেটুকু স্লিভার ছিল
তাদের মধ্যে সেই রাতে তাদের সাথে মারা গিয়েছিল।

1214
01:43:03,182 --> 01:43:06,225
আমি আপনার উপর খুব রাগ.

1215
01:43:13,265 --> 01:43:15,516
কিন্তু তুমি এখনো আমার ভাই।

1216
01:43:17,432 --> 01:43:19,474
তুমি এখনো আমার রক্ত।

1217
01:43:20,890 --> 01:43:24,058
সেই রাতে যা হয়েছে তা আমি হতে দেব না,
আমার জীবন আর চালান।

1218
01:43:27,473 --> 01:43:29,933
আমি শুধু স্বাভাবিক থাকতে চাই।

1219
01:43:34,807 --> 01:43:36,516
আমি দুঃখিত

1220
01:43:36,932 --> 01:43:40,349
আমি দুঃখিত, লিবি. আমি দুঃখিত

1221
01:43:55,973 --> 01:43:58,123
তুমি সেই ঘোড়াটা জানো
তুমি কথা বলছ, হলুদ?

1222
01:43:58,223 --> 01:43:59,891
হ্যাঁ, তার কি?

1223
01:44:01,807 --> 01:44:03,599
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1224
01:44:05,140 --> 01:44:06,974
হলুদ কেন?

1225
01:44:08,973 --> 01:44:10,957
<i>আমি জানি না। মা তার নাম রেখেছেন

1226
01:44:11,057 --> 01:44:13,933
<i>সে যেমন ছিল তেমন নয়
একটি হলুদ ঘোড়া বা অন্য কিছু

1227
01:44:15,640 --> 01:44:18,391
<i>আমার ধারণা সে রাখবে
তার সাথে সেই গোপন কথা?</i>

1228
01:44:18,765 --> 01:44:20,808
<i>আরও অনেক গল্প আছে, লিবি।</i>

1229
01:44:21,307 --> 01:44:23,183
সুন্দর বেশী.

1230
01:44:23,557 --> 01:44:25,808
সব খারাপ ছিল না, আপনি জানেন.

1231
01:44:31,682 --> 01:44:33,891
<i>আমি সোজা হাইওয়েতে উঠিনি।</i>

1232
01:44:34,265 --> 01:44:37,849
<i>কিন্তু ধীরে ধীরে কোথায় চলে গেল
আমাদের খামার একসময় ছিল

1233
01:44:39,890 --> 01:44:41,933
<i>এখনও দাঁড়িয়ে আছে।</i>

1234
01:44:43,182 --> 01:44:45,683
<i>সেই অনিরাপদ জায়গা।</i>

1235
01:44:47,723 --> 01:44:52,599
<i>সেই ফাঁকা জায়গা যেখানে আমার মা
তাই মরিয়া হয়ে মৃত্যুকে আমন্ত্রণ জানায়

1236
01:45:02,765 --> 01:45:04,224
<i>হয়তো বেন ঠিক ছিল।</i>

1237
01:45:07,848 --> 01:45:09,891
<i>এটা সব খারাপ ছিল না।</i>

1238
01:45:19,598 --> 01:45:23,433
<i>বেন তার কারাগারে কিছু শিখেছেন
যে আমি আমার মধ্যে শিখিনি

1239
01:45:31,640 --> 01:45:33,266
<i>ক্ষমা।</i>

1240
01:45:40,098 --> 01:45:42,290
<i>আমার মা আমাদের বলেছিলেন</i>

1241
01:45:42,390 --> 01:45:44,724
<i>একটি দরকারী জীবন করতে।</i>

1242
01:45:47,890 --> 01:45:49,641
<i>কিছুই বড় নয়।</i>

1243
01:45:54,807 --> 01:45:56,641
<i>কিছুই বড় নয়।</i>

1244
01:45:58,515 --> 01:46:00,474
<i>শুরু।</i>

1245
01:46:04,807 --> 01:46:07,849
<i>অবশেষে, একটি শুরু।</i>